Finalmente, Balbina Arias Boutique | Finally, the Boutique

Ya lleva un par de semanas abierta. Balbina Arias Boutique ha pasado de proyecto de meses a realidad tangible. Este tiempo está sirviendo para tomar el pulso, para haber ido viendo 'las reacciones a pie de calle', que se dice (abrumada estoy por tan buena acogida!) y para que mis paisanos, los que no me conocían sepan que sí, que aquí estoy. ¡Tiempo ya he tenido hasta de haber hecho un cambio de escaparate!

La Boutique recibe muy buenas críticas. La Boutique y el contenido, es decir, desde el proyecto hasta las prendas y el estilo de Balbina Arias. Tengo más claro que nunca, que tomé la mejor decisión posible cuando decidí contar con María para que estuviera a mi lado en todo el proceso creativo y la decoración de este espacio tan bonito y tan especial en el que se ha convertido, lo que empezó hace meses como un hashtag. Contar con amigos y profesionales, con personas que se implican tanto como tu (gracias Eusebio, no merezco que me quieras tanto!), hace que un proyecto sea algo más que ideas y muebles, porque lo hace vivo y emocionante.

Mucho os hemos contado estos meses pasados tanto ella como yo, de todos los preparativos, de los DIYs, de cómo hicimos el cambio de look de la 'súpermesa' de roble, de por qué escogimos platos de cerámica para decorar, de cómo la cómoda retro se vistió de blanco nórdico. Y aunque aún me quedan algunos detalles que me gustaría contaros más, claro, ahora querréis ver cómo lucen de bien en la Boutique.

Nada me gustaría más que veros físicamente a todos y cada uno de los que me leéis, ahora que estoy yo misma atendiendo a público y clientes, y veros entrar y que me digáis eso de 'te sigo en las redes, leo tu blog!'; me hace tremenda ilusión poner cara a mis lectores! Pero para los que estáis lejos o no podéis venir por ahora, y para todos, os dejo estas imágenes para que veáis el resultado del #proyectoBA bien visto.


Así queríamos que se viese, allá por enero,

Y así finalmente se ve,

 

 

 

 

  

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

¿Qué os parece? ¿Prueba superada? Creo que ha sido un (muy) buen trabajo, ¿verdad?

Os espero en Avenida de Andalucía, 135, en Estepa, uno de los lugares más bonitos de la provincia de Sevilla. Y más ahora, claro ;)

¡Besos!



---

Two weeks now that the Balbina Arias Boutique is fully open, and after all these months and with all my previous posts of all the DIYs and makeovers, it's time to wacht it at its splendor. To work with Maria was one of the best decisions made on this marvelous project of mine, because as you can see, the firsts 3D skectches gave us the right idea from the very begining. I hope you like it! My pleasure to welcoming you at 135, Andalusia Ave. in the beautiful Estepa.

Un GRACIAS de corazón | A deeply grateful THANK YOU

Aún con la resaca de los preparativos y los retoques finales para la apertura de la Boutique, unas breves palabras para daros las GRACIAS de corazon por todas las llamadas, todos los 'wasaps' y todas las muestras de cariño que he recibido este fin de semana. He de decir que me esperaba una buena acogida, pero ésto ha superado con creces mis más positivas previsiones ;)

Será un placer ir desgranando poco a poco lo que falta, que es ver finalmente el resultado de tanto trabajo. Estos meses han sido de locura, y por aquí he querido compartiros momentos especiales, de esos que me gustan y que hacen diferente un trabajo, porque le pones un poco más de cariño y deja de ser eso, solo trabajo. Pero falta lo más importante: mesa, consola, etc... Ahora querréis ver cómo han quedado, verdad? Tranquilos, será un placer. Además, hay un par de detalles más que estoy deseando compartir... Porque no se acabó con abrir y hala;

De nuevo muchas gracias, y que sepáis que el sentimiento de estar acompañada en este camino es muy bonito e intenso; me acompañáis vosotros, que me leéis y me lo decís después.

Quiero dar un gracias especiales a 'mi santo', a la persona que me aguanta y me comprende y que día tras días me ha dado ánimos y me los da, para que esto sea una realidad: gracias Aníbal. Gracias a mis padres y a mi hermano, por estar ahí incondicionalmente. (Uy, me emociono!)


Será un placer veros en la Boutique. Qué mejor regalo me podéis hacer que veros por allí.

¡Besos!

Crédito fotográfico_ Mintha Estudio @mintha_estudio (primera foto)

----

A few words to say THANK YOU, for all your lovely words about the opening. Thank you from the bottom of my heart. Truly yours!

Los últimos retoques de la boutique | And finally we finish the construction

 
Hoy lunes compartimos María y yo de nuevo post, así que dejo que sea ella quien guíe las líneas, para contaros que sí, que parece que la #BalbinaAriasBoutique podrá abrir sus puertas en breve, porque la fase de obra del local a falta de algún que otro repaso, ha llegado a su fin.  Esta semana pasada ha sido non stop, de hecho yo he acabado 'reventada' como decimos por aquí, y tanto es así que aún con las ganas que tenía, ayer cambié piscina por siesta, sueño reparador del domingo que no me pudo venir mejor: y es que aparte del trabajo y el ritmo del taller, de haber tenido una prueba de novia, y de haber recibido a proveedores e incluso haber tenido que ir al médico, hemos pintado, tuneando muebles, replanteado percheros y hemos terminado los últimos DIY que queremos compartir con vosotros, porque como ya sabéis, este proyecto tiene mucho corazón y mucho de nuestras propias manos. Hemos dejado incluso el primer escaparate montado. Y en palabras de la propia María, 'ahora viene lo que para mí es la fase más bonita del proyecto, la del montaje de mobiliario. Las lámparas ya están colocadas, los espejos y percheros situados en su lugar y no sabéis lo bonito que está quedando todo!'

En estos días que quedan ya, es el momento de transportar y montar cada uno de los muebles y elementos decorativos que formarán parte de la boutique para que en breve, pueda abrir sus puertas. Os dejamos con un pequeño collage de lo que ha sido esta semana pasada en imágenes.

Es cuestión de unos días nada más, que lleguemos a una nueva fase: fase apertura.


¡Besos!


---

Yes, it seems that the time has nearly come for the Balbina Arias Boutique to be ready to be open. In this last few weeks everything took again the sense of speed that got lost and therefore made the reformation going slower -it has been quite frustrating, when it is beyond your reach, when you cannot do anything but complain, and all you have left is the confidence in your constructors and their 'good faith'. But here we are, yes, and even I can say I have placed my first window display (the picture on the right side and below), the most atypical and bizarre one I must say -a mop, some wires, dust, construction leftovers and my own name on the floor, trying to tell the world we have reached the point of cleaning and decoration or as Maria says, 'the most satisfying phase of it all'. We have more left to tell, but when it happens it will be on a new time: the time to be open to public.

Mi propio Maneki Neko DIY | My own fortune cat DIY

¡Parece que la cosa va de DIYs!

Teniendo en cuenta que ya queda muy pero que muy poco para poner en marcha la boutique y que veáis el #proyectoBA bien visto, tenía pensado contaros otra cosa, pero se me ha colado otro DIY inesperado, pero súper facil-facilísimo, divertido, resultón y que también tiene qrelación con la Boutique... y bueno, ¡que en un rato estaba listo!

Por el título ya sabéis que ya tengo mi propio fortune cat, gato de la suerte chino-japonés, mi propio Maneki Neko, que es su verdadero nombre. Sí, ese gatito gordinflón que te saluda con una patita y que todos hemos visto como un elemento de lo más kistch en los bazares chinos. De un bazar chino es el mío, que compré  para hacer el DIY más chulo que he visto hace tiempo. En el blog de Selfpackaging lo vi el miércoles, y el jueves hice el mío. Además también en el blog cuentan toda su historia, que yo particularmente desconocía, y que te hace que le cojas más cariño si cabe a este gatito de la suerte. Y una, que además es gatuna... ;)

¿Los pasos? Un Maneki Neko, grande, pequeño, blanco, dorado, que mueve la patita izquierda, la derecha, con babero y cascabel, con una moneda al cuello... Pintura en spray del color que queráis, dando pasadas con cuidado para que cubra homogéneamente y hasta que quede bien cubierto, procurando dejar un ligero tiempo de secado entre pasada y pasada de al menos diez minutos. Y un sitio ventilado y protegido anti-manchas. Ya está.

El Maneki Neko, elegidlo como prefiráis porque según su simbología significa una u otra cosa, dependiendo la patita con la que saluda, los ornamentos que lleva... Y en el DIY del blog de Selfpackaging también os explican qué significa cada color para que lo pintéis acorde a vuestra suerte.

Yo, Maneki Neko mediano y pintura rosa nude.

 

 

 

 

   

¡Es preciosísimo! Estoy entusiasmada y deseando ponerlo mirando a la puerta de la boutique, para dar la bienvenida a los futuros clientes (saluda con la patita izquierda), y sobre todo a las futuras novias a las que vestir de Balbina Arias Novias (el rosa es 'boda a la vista')

¡Besos!



----

The chinese-japanese fortune cat is this amusing little figure greeting with one hand in order to provide fortune and luck to its owner. Everybody has seen it on any dollar store or pound store. Behind this kistch souvenir there is a beautiful story, and today this funny piece is living a new life, by giving them a second chance as a decor piece, only by spraying it with a solid color. I did it myself last thursday,  I saw this DIY via Selfpackaging blog, and I chose nude pink to make mine, because pink is linked with a coming-soon wedding. As a future bridal boutique it is going to be, my Maneki Neko will be greeting future brides to come into it!

Otro DIY espectacular para la boutique | Another spectacular makeover

Hoy os cuento cómo es otra de las piezas estrella de la boutique de Estepa. Otro mueble de esos que nunca imaginarías en su 'antes', en el cual pasaba totalmente desapercibido, que es su 'después' se iba a volver tan perfecto. En el post de la consola ya os contaba que parte de la transformación que le hacíamos ocurría mientras preparaba otro DIY. Pues aquí tenéis ese DIY. La mesa central de la boutique. Así además os vamos desvelando pequeños tips. Bueno, en breve desvelaremos todo, la verdad sea dicha! 

La boutique tendrá una mesa central no solo como punto de decoración. Su uso tenemos la intención de que sea múltiple. Un lugar donde exponer productos, un lugar útil de display y por supuesto, pieza central de decoración.

Pues bien, como expliqué antes, en el post de la consola, el estilo de la boutique estaba muy definido. Toques de blanco, madera neutra natural, magenta 'Balbina Arias pantone'... Las ideas claras, pero faltaba la pieza. ¿De dónde sacar una mesa redonda de madera, de al menos metro diez de diámetro, de un solo pie? Porque claro, buscas inspiración, te vas a Pinterest y ves 'esa mesa' en ese pin y claro. Ésa es La Mesa que ya sabes que vas a querer. Sí, qué fácil. Pero ¿dónde estaba esa mesa?

Pero tuve de nuevo una suerte increíble. Gracias a Loli Villalba, amiga de mi madre, coleccionista y apasionada por los objetos vintage, y con la que ya he colaborado con anterioridad y de quien tengo en casa algunas piezas especiales compradas de su tienda-rastro. Así que ella tuvo la pieza clave. Ella tenía la mesa. De roble macizo. De una pata central con bola. De mas de un metro de diámetro.

La mesa que Loli tenía era muy oscura, recuperada de alguna casa de estilo clásico, tan ochentero, de las casas formales de los padres. Íbamos a devolverle su esplendor con una nueva vida. Íbamos, porque este DIY no lo hice sola. Eusebio Rico, conservador y restaurador, amigo y alma gemela, fue mi mitad en el proceso.

Pintura blanca, mezclada con unas gotas de rosa beige (para matar el blanco) para la pata. Lijadora y cera de ebanista neutra para la tapa. Radio 3, sábado por la mañana, su taller de restauración, risas y ganas de pasar un rato, hicieron la magia, y solo necesitamos unas horas de aquella mañana de sábado. Este DIY ha sido tan sencillo de hacer, que os dejo directamente las fotografías del proceso. Creedme, lo pasamos tan bien en el momento pintura y lijado que se me pasó la mañana rapidísima.

Estos fueron los pasos que seguimos:

. Lijado manual completo con lana de acero para quitar polvo, algo de barniz y abrir los poros de la madera.

. Pintura mate para madera blanca, que como os he dicho, le bajamos el blanco nuclear un poco con unas gotas de rosa beige, dándole un aire más vintage. La pintura la aplicamos a pincel para los recovecos y a rodillo, por toda la superficie de la pata. Le dimos dos capas, la segunda después del secado completo de la primera se la dio Eusebio al día siguiente.

. Lijado con la lijadora electrica de la tapa, hasta quitar todo el barniz y dejar la madera desnuda.

. Encerado de tapa y pata con cera para ebanista incolora para protegerla por completo.

 

 

 

 

 

 

 

 

Queda muy-muy poquito para que la veáis en todo su esplendor en la boutique... ¡Vais a alucinar!

¡Besos!


----

This is the other furniture makeover we made for the upcoming boutique. An absolutely marvelous oak table I found at the vintage store of Loli Villalba, one of my mother's best friends. On this occasion I had the pleasure to make this work with my beloved Eusebio Rico. This one is easier to get by the pictures, but again, feel free to use a web translator to get the whole DIY!