Mis bocetos | My sketches

Una de las cosas bonitas que tiene mi trabajo es dibujar. Dibujar las propuestas a las clientas. Dibujar mis ideas, las siluetas en las que me inspiro, esos vestidos increíbles que salen de mi 'azotea'...  A veces se hacen realidad, otras no, pero la necesidad de plasmarlas en dibujos siempre está.

Hace unos días, mis bocetos cobraron un nuevo protagonismo, una nueva vida, tras la entrevista que me realizaron en ABC. Un precioso boceto de un vestido de novia 'presidía' la edición en papel de la entrevista, y junto a ella mi foto personal, en mi despacho, delante de la pared que acumula uno tras otros los dibujos que imagino, las pruebas, los bosquejos, los colores y las formas femeninas.

Siempre me gustó dibujar, desde muy pequeña, y cuando me quise dedicar 'a algo', mi primera opción fue estudiar Bellas Artes primero, antes de nada. Me preparé para su examen de ingreso (sí, en mis tiempos se necesitaban exámenes de ingreso para evaluar el nivel en algunas carreras, independientemente de si superabas la nota de corte o no). Por suerte no he dejado de dibujar nunca e incluso los apuntes de las asignaturas más duras (y feas) de la carrera de Biología están salipcados de pequeños bosquejos: una mano, una sombra, un vete-tú-a-saber... Cosa que a día de hoy es que ni siquiera me sorprende pero que mis amigas lo vieron clarísimo cuando yo ni siquiera me había dado cuenta aún.

Así que no es sorprendente para nada que el año pasado quisiese ver mis propios bocetos en camisetas, tomando el protagonismo que se merecen.

Me gusta mucho dibujar, crear y plasmar a mis clientas en bocetos en los que ellas se identificarán después.


¡Besos!


----

I've always been fond of drawing, and I even planned to study Fine Arts when it was my time to chosse my degree. I've never stopped drawing, nor even when I was in my Biology years and to my surpirse I can see now sketches in the egdes of the sheets of my notebooks of Chemistry or Mathematics.

To draw a dress is very important for this is the first contact of her future owner with the ideas we have been talking about when some woman decides to choose one of my made-to-measure garments.

Few days ago my sketches went up to another dimension thanks to the interview I was made by ABC in Spain. I cannot be happier.

Flabbergasted SS2015

Ya era hora que contase un poco más de uno de los procesos creativos más fascinantes en los que he participado.

Flabbergasted es la colección Primavera Verano 2015 by BAlbina Arias, que presenté el pasado octubre de 2014, en Sevilla.

Tras mucho pensar, me decidí por hacer un desfile personal, en lugar de hacerlo en una fashion week o pasarela colectiva. No por nada extraño sino por la más sencilla de las razones: Quería algo íntimo, quería dar un mensaje diferente. Que hiciese especial a los presentes y los involucrase, como algo más que simples espectadores. Porque quería que fuera un show para los sentidos.

La puesta en escena fue un estudio de danza. Love 2 Dance, una escuela de danza que se encuentra en Hytasa, uno de los sitios más chulos de Sevilla, un polígono que tiene un toque tan diferente y tan contemporáneo, que os juro que parace que has viajado en el espacio y de pronto estás en Nueva York. Emi, su directora, se quedó 'flipada' con el proyecto, y todo fueron facilidades.

Las modelos se enfrentarían a ellas mismas a través del gran espejo de la sala de danza para las clases.

Sin música, para que el sonido de sus paso resonase bien al andar.

Acompañados por poemas, voces humanas recitando. Pablo Alonso, poeta sevillano puso su voz y lo que es más, su propia poesía. Versos descarnados, sensuales, crudos, reales, totalmente contemporáneos. Vellos de punta, que se suele decir. 

La acompañaron la periodista y gran amiga Elena Carazo y Merche Chía, artista plástica y otra gran amiga, de la que os he hablado además en alguna ocasión.

Sus tres voces se mezclaban entre los pasos de las modelos, de forma rotunda, y mientras ellas desfilaban, el eco de sus tacones se dejaban oir entre los versos que ellos recitaban.

Y música, sí, pero antes del desfile, para amenizar un poco la llegada, y después, para el carrusel. De la mano de Amarillo Mostaza. Un cantautor sevillano, que nos hizo temblar de emoción con su acústico y su guitarra.

Y Flabbergasted. Una colección inspirada en la belleza de lo pequeño, de lo escondido, de lo que no se ve a simple vista, de lo que pasa desapercibido. Por eso quería que todo fuera así: neutro, sencillo, puro, sin artificios. Por eso mi empeño en matizar el paso de las modelos y no enmascararlo con sonidos. Por eso, las voces, el habla humana para acompañarlas. Por eso la danza, por eso la música acústica.

Porque es mi primera colección de estampados. Mis estampados. Diseñados por mí, con la audacia de mi pasado científico hecho arte. Gracias a Loes Modderman, una visionaria que en su día se maravilló  de la Belleza en la Ciencia y que plasmó esa belleza en fotografías de microscopio que yo he reconvertido gracias a ella, en estampados preciosos, irreales, imaginativos, y que son compuestos químicos tan bellos como raros son sus nombres científicos. Que juegan a despistarte porque jamás te imaginarías lo que en realidad son. Guau.

Y el buen hacer del #BalbinaAriasTeam. Almudena, mi estilista, (genial esas gafas de laboratorio para las modelos), Bárbara, la responsable de la comunicación, mis costureras y equipo de taller. El maquillaje de Kiko Ruiz, y la peluquería para las modelos. Y el trabajo de Ángela Ferández y María Ferrera, quienes organizaron toda la parte logística, toda. Las modelos de MM Expression, magníficas chicas y diamantes en bruto muchas de ellas a las que seguro que dentro de unos años veré de lejos en portadas, ya os diré. Y la fotografía de Beatriz Hidalgo.

Qué tal si véis la colección completa en la página web. Invitados estáis a disfrutarla y a leer lo que se dijo después. Yo, feliz. Muy feliz. Porque mi apuesta, a veces arriesgada o diferente, consigue no dejar indiferente a nadie... en positivo.

Besos

Crédito fotográfico_ Beatriz Hidalgo

----

After all this months, I think the time had come to talk about my feelings of Flabbergasted SS 2015, my new collection, when it was showed on the runway fashion show last October in Seville. Please feel free to use a web translator to get the whole post! Thank you

Workshop by Cristina Otero

Esta semana pasada ha sido intensa de trabajo y colaboraciones interesantes y fructíferas. Como la del sábado, en la que Cristina Otero, fotógrafa y una de las promesas más reconocidas en el panorama actual. Cristina impartió un workshop de fotografía en La Galería Roja, en Sevilla, que levantó una gran expectación. 

El workshop estuvo enfocado en la fotografía de moda y tuvo como colaboradora a Almudena Ruiz, una de las mejores estilistas que hay en Sevilla y con quien tengo la suerte de poder contar en el #BalbinaAriasTeam. Almudena puso su experiencia en el estilismo de fotografía al servicio de Cristina y para las fotografías de editorial en estudio contó con vestuario de la firma. La modelo lució maravillosa, tanto que hasta me cuesta reconocer el vestido como mío! Espectacular el trabajo de los alumnos del workshop y futuros profesionales, como quedó demostrado en las imágenes.

Es un lujo poder crecer rodeada de tanto talento, ¡no os podéis ni imaginar! 

¡B.esos! 

Last Saturday took place in Seville a fashion photography workshop by the great Cristina Otero for which stylist Almudena Ruiz put her very best with Balbina Arias dresses. I am very honored to be growing up surrounded and side by side with such these talented persons!

 

Créditos fotográficos_

Miguel Frías
Davie_Marx

Cristina Otero

Almudena Ruiz

 

Virginia Troconis by Balbina Arias

Ha sido todo un orgullo, porque hay mucha confianza detrás y mucho respeto. Y porque nada de eso tiene al final tanto valor como el que te sientas cómoda con ese vestido y te veas guapa, elegante, favorecida y te apetezca hacerlo tuyo.

Virgnia Troconis ha apostado por Balbina Arias y así lo ha demostrado luciendo un vestido exclusivo, perfecto para la ocasión, durante sus vacaciones de Marruecos este verano. Un vestido de rayas, que recuerda a los toldos de las casetas de los bañistas en la playa de Biarritz en cualquier foto antigua, un vestido de gasa, con una caída especacular y una espalda vertiginosa, con un cuello halter sujetado por un collar de plata. Vestido y joya en una sola pieza.

De la mano de la estilista Almudena Ruiz y su saber hacer, que trabaja codo con codo con nosotros y que es quien está detrás del outfit de Virginia, que ha sido más que acertado; estaba guapísima y en sus propias palabras, comodísima. Virginia, que de la mano del trabajo de Almudena, va camino de convertirse en una de las mujeres más elegantes, y que en cada aparición pública copa las portadas con elogios.

Todo un placer contar con ella y que deseo no sea la primera y única vez.

Gracias de nuevo por haber confiado en mí.

¡B.esos!


Thanks to stylist Almudena Ruiz and her encouraging time working with us, we could see the beautiful Virginia Troconis wearing an exclusive dress by Balbina Arias during her summer vacation in Morocco with her husband, bullfighter Manuel Diaz 'El Cordobés' and friends. We are very proud she put her confidence in our work so we hope we are still working together along with Almudena Ruiz's exquisite work, who is doing a great styling transforming her into one of the most stylish celebrities.

Zarzaparrilla en el Showroom Renovarse o Morir!!

.

Es la consecución de muchos meses de trabajo. De duro trabajo!!

Pero stoy encantada de poder anunciaros que Zarzaparrilla estará presente en la III edición del showroom Renovarse o Morir, que se celebrará en Sevilla durante los días 9-12 de diciembre, en la sede de Coberturaphoto, calle Narciso Campillo,  4.

Para ello Zarzaparrilla presentará la colección The Ups and Downs otoño-invierno 2010, la cual podeis recordar en este enlace.

Además de presentar la colección The Ups and Downs, Zarzaparrilla mostrará sus trabajos realizados hasta la fecha, como una muestra de las piezas prêt-à-couture, incluido el vestido que lució María Morales en la última edición de los premios Goya, así como una colección de tocados realizados en exclusiva para este evento. Igualmente, aportará una reedición muy limitada de piezas seleccionadas de las colecciones Cuaderno de viaje y Minerales.

Renovarse o Morir Showroom

Del 9 al 12 de diciembre

Sede de Coberturaphoto

Calle Narciso Campillo, 4

Sevilla

Además, Proyecto Lunar se ha hecho eco de la participación de Zarzaparrilla, como proyecto emprendedor adherida a la plataforma de apoyo a jóvenes emprendedores  andaluces desde su Delegación en Córdoba. Gracias por la confianza y apoyo en este proyecto.

Os esperamos en la sede de Coberturaphoto, en un showroom que tiene como objetivo unir el mundo de la fotografía y la moda de una forma cercana y actual. 

Besos de Zarzaparrilla!

Smilax

María Morales, los Goya y con ellos... Zarzaparrilla

.

Quizás se haya hecho esperar un poco.

Pero os garantizo que la espera, ha sido con recompensa final.

¿Os apetece ver el vestido exclusivo de Zarzaparrilla, que María Morales lució en la pasada Gala de Los Goya?

¡ADELANTE, ESTAIS INVITADOS!

¡PINCHAD AQUÍ!

 María Morales, en la Gala de los Premios del Cine,

acompañada de Daniel Sánchez Arévalo, director de Gordos,

y Raúl Arévalo, ganador del Goya al Mejor Actor Revelación por

su papel en la película.