Mostrando entradas con la etiqueta soy yo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta soy yo. Mostrar todas las entradas

31.12.15

Nochevieja 2015 | New Years' Eve 2015



Hoy es día de hacer reflexiones, de preparar una maleta con las cosas que ya no nos sirven de este 2015 que se va y de coger una libreta en blanco para empezar 2016. Yo ya tengo mi libreta, esperando ansiosa ser estrenada y mi maleta se está llenando para poder cerrarla sin dejarme nada atrás.

Este 2015 me ha visto crecer profesionalmente, me ha visto cumpliendo sueños, cerrando capítulos y dando rienda suelta a una creatividad desbordada que como un torrente, cuando sale, lo hace en riada y no puede pararse. Tengo tantas cosas por hacer y tanto por contar que me considero una afortunada por poder hacerlo a través del Arte y la Moda.

2015 me ha visto despedir a una de las personas más importantes de mi vida, a una maestra, una mentora-madre-amiga-consejrea-sabia-abuela. La he despedido con una sensación de gratitud infinita que su pérdida no me ha dolido, porque la llevo conmigo a cada segundo y en cada momento importante tengo un segundo para ella, para contárselo.

2015 me ha enseñado muchas cosas. Me ha enseñado a aceptar a los demás tal y como son y me ha enseñado a que esa aceptación no puede ir acompañada de sufrimiento. Hay que liberarse del dolor. Hay que crecer y hay que amar.

No hay mejor legado que dejar a los que te rodean.

Que os améis mucho en 2016. Que améis mucho en 2016.

Solo a través del amor se pueden contar cosas bonitas. Yo lo he podido experimentar durante 2015.






5.10.15

Mi semana rara | My weird week



No soy de contar demasiadas cosas personales, personales en el sentido de las más íntimas, las más interiores, las que te pasan como persona, las feas. Esas que instintivamente te guardas en lo más dentro de ti. Aunque reconozco que lo cierto es que sí que las cuento, pero lo hago de una manera un poco menos 'mala', canalizadas, vestidas de la parte positiva que siempre hay, esa parte que incluso en las cosas tristes eres capaz de encontrar si sabes mirar. Lo más doloroso, lo profundo, lo reservo para los momentos de intimidad. Todos hacemos eso, al fin y al cabo.

Esta vez sí que le voy a poner nombre, me apetece mucho, tras haber pasado una semana desubicada, rara. Porque hay que recomponerse y seguir adelante. Porque como antes he escrito, siempre hay que sacar el lado positivo y quedarse con lo bueno. No hace bien recrearse en la pena y el dolor; es lo peor que podríamos hacer. Y aunque hay mucho dolor, también hay una enorme sensación de gratitud y de felicidad. Por haberla tenido a mi lado durante 38 años de mi vida. Mi abuela Trini. Que se me fue hoy hace una semana. A unos maravillosos 95 años.

Una vida entera, la suya, que ha vivido con dignidad, bondad, belleza. Con alegría, también con pena, con sus luces y sombras. Pero rodeada de mucho amor, muchísimo cariño, sabiéndose querida y acompañada por esos que la queríamos, hasta en su último momento.




Escribir este post me ayuda y ayudará a pasar su duelo. Como he hecho en otras ocasiones en el blog. Aunque he de pedir que me perdonéis que esas otras veces se queden en el anonimato de haberlas vestido de cada 'parte positiva' en su momento y que no las desvele ni aún ahora; prefiero que sigan siendo posts preciosos escritos para celebrar la vida, no la muerte.

Con mi abuela Trini siempre tuve un vínculo muy especial y sé que fue mutuo. No en vano, más que una abuela ha sido una segunda madre. Todas las abuelas y abuelos lo son, segundos padres para muchos de nosotros. Llegados a este día, primer aniversario, primera semana sin ella, me apetecía mucho poner en texto estos sentimientos, no ya por el hecho de compartirlo sino por leer yo misma estas palabras mientras las escribo, y recordarme a mi misma una y otra vez que una vida no se acaba con la muerte, mientras sigas recordándola. Y ahora es el momento para poner la mente a trabajar,  y traer a mi memoria cada pequeño detalle, cada anécdota y cada recuerdo de los que me ha dado tiempo a vivir con ella en todos estos años.

Ella siempre dijo, para morirse lo único que se necesita es estar vivo.

Es que poco queda por añadir a una verdad tan grande. Solo una cosa, sí: la moraleja. Que vivamos la vida plenamente, que no la desperdiciemos, que saboreemos la felicidad y agradezcamos las cosas que cada día nos ocurran. Las buenas y las malas. Gracias, abuela, por haberme dado tanto, por haberme enseñado tanto. Por haberme querido tanto.


Besos,
B


PD_ En el post de más abajo seguís teniendo el sorteo en marcha. Eso no ha cambiado. ;)

----

My grandmother T. passed away a week ago. I needed to take a few minutes to put myself together and write this post down, but I feel fine after doing it, for this words will comfort me and help me during the mourning of her passing but also will help me to celebrate her long-lasting life of 95 years. I know I'm gonna miss her a-lot. All I want to do is missing her with a smile- the kind of smiles she always gave me. I love you very much, grandma.



PS_ Down this post you can still take part of the raffle I am giving away, that hasn't changed. ;)




Photo credit: pipe.martínez / Foter / CC BY-NC-ND

24.8.15

Tenemos chica nueva en la cocina | Our New kitchen (super)tool



Bueno, chica-chica, lo que se dice chica, no es que se pueda considerar, pero me apetecía hacer la broma porque aparte de la discusión de su 'género' en los sitios oficiales, para donde vivo siempre será La y no Él. La Thermomix. Sí, nuestra nueva 'ayudante en la cocina'. Bueno, acepto que ya es El Thermomix.

Hace unas semanas lo a adquirimos en casa, aunque llevábamos tiempo dándole vueltas y detrás de la idea. Las dudas de lo típico, si de verdad merece la pena la inversión o si es solo 'una batidora que calienta' (va por ti, J.). Pero fue cuando uno de nuestros mejores amigos compró el suyo cuando finalmente nos animamos, tras verlo en acción.

Desde que la tememos yo estoy muy contenta. En la encuesta primera que María Garrido, nuestra agente comercial, nos hizo para que puntuásemos nuestras prioridades en la cocina (creatividad, comida sana, cocina fácil, economía...), mi primer lugar fue (sorpresa) para la creatividad. No me arrepiento, porque me siento más creativa que nunca. Lo confieso, 'modifico' las recetas desde el primer día!


Os aviso, esto no ha hecho más que empezar. Si una de mis muchas pasiones es la cocina, cosa que además comparto con mi marido, ya que a los dos nos encanta cocinar, ahora encuentro un mundo por explorar nuevo... entre fogones y Thermomix! Prometo contar avances y quién sabe, alguna receta 'thermomixera' by Balbina. Se me puede ir de las manos este nuevo universo... ;)



Besos!




----

Few weeks ago we bought the mayor, the one and only kitchen tool, the Vorwek's Thermomix. We had been around getting it from long time ago, but it has been when one of our best friends got his, that at the demonstration the seller did for us, we finally made it. I feel fantastic with my Thermomix in my kitchen helping me out!


 







17.8.15

Una Entrevista en ABC de Sevilla | Been interviewed




Seguro que muchos lo habéis leído, visto... y que a través del link en la propia entrevista estaréis llegando aquí, a El Blog de Balbina.

Muchas gracias de corazón por vuestras felicitaciones, vuestro cariño en forma de palabras, que está llegando en un momento además muy especial personal, y de verdad, me hace muy feliz saberme tan querida.

Mi trabajo es la mejor prueba de lo feliz que soy. Gracias por confiar en mí.

http://sevilla.abc.es/estilo/bulevarsur/noticias/moda/balbina-arias-cada-diseno-es-un-nuevo-reto-con-el-que-me-pongo-a-prueba/


----

Today is has been released the interview that ABC de Sevilla did to me few days ago, and it is kind of overwhelming how you are making me feel with your congratulations and all your messages of love.  To know that I am so loved encourages me more than ever to do my best at work, because Fashion makes me feel very happy. 

Thank you all.


6.7.15

Finalmente, Balbina Arias Boutique | Finally, the Boutique



Ya lleva un par de semanas abierta. Balbina Arias Boutique ha pasado de proyecto de meses a realidad tangible. Este tiempo está sirviendo para tomar el pulso, para haber ido viendo 'las reacciones a pie de calle', que se dice (abrumada estoy por tan buena acogida!) y para que mis paisanos, los que no me conocían sepan que sí, que aquí estoy. ¡Tiempo ya he tenido hasta de haber hecho un cambio de escaparate!

La Boutique recibe muy buenas críticas. La Boutique y el contenido, es decir, desde el proyecto hasta las prendas y el estilo de Balbina Arias. Tengo más claro que nunca, que tomé la mejor decisión posible cuando decidí contar con María para que estuviera a mi lado en todo el proceso creativo y la decoración de este espacio tan bonito y tan especial en el que se ha convertido, lo que empezó hace meses como un hashtag. Contar con amigos y profesionales, con personas que se implican tanto como tu (gracias Eusebio, no merezco que me quieras tanto!), hace que un proyecto sea algo más que ideas y muebles, porque lo hace vivo y emocionante.

Mucho os hemos contado estos meses pasados tanto ella como yo, de todos los preparativos, de los DIYs, de cómo hicimos el cambio de look de la 'súpermesa' de roble, de por qué escogimos platos de cerámica para decorar, de cómo la cómoda retro se vistió de blanco nórdico. Y aunque aún me quedan algunos detalles que me gustaría contaros más, claro, ahora querréis ver cómo lucen de bien en la Boutique.

Nada me gustaría más que veros físicamente a todos y cada uno de los que me leéis, ahora que estoy yo misma atendiendo a público y clientes, y veros entrar y que me digáis eso de 'te sigo en las redes, leo tu blog!'; me hace tremenda ilusión poner cara a mis lectores! Pero para los que estáis lejos o no podéis venir por ahora, y para todos, os dejo estas imágenes para que veáis el resultado del #proyectoBA bien visto.


Así queríamos que se viese, allá por enero,




Y así finalmente se ve,





 
  

 

  

 






 

(Uno de los probadores, para novias, costura, atención detallada)





 



¿Qué os parece? ¿Prueba superada? Creo que ha sido un (muy) buen trabajo, ¿verdad?

Os espero en Avenida de Andalucía, 135, en Estepa, uno de los lugares más bonitos de la provincia de Sevilla. Y más ahora, claro ;)

¡Besos!



---

Two weeks now that the Balbina Arias Boutique is fully open, and after all these months and with all my previous posts of all the DIYs and makeovers, it's time to wacht it at its splendor. To work with Maria was one of the best decisions made on this marvelous project of mine, because as you can see, the firsts 3D skectches gave us the right idea from the very begining. I hope you like it! My pleasure to welcoming you at 135, Andalusia Ave. in the beautiful Estepa.


22.6.15

Un GRACIAS de corazón | A deeply grateful THANK YOU




Aún con la resaca de los preparativos y los retoques finales para la apertura de la Boutique, unas breves palabras para daros las GRACIAS de corazon por todas las llamadas, todos los 'wasaps' y todas las muestras de cariño que he recibido este fin de semana. He de decir que me esperaba una buena acogida, pero ésto ha superado con creces mis más positivas previsiones ;)

Será un placer ir desgranando poco a poco lo que falta, que es ver finalmente el resultado de tanto trabajo. Estos meses han sido de locura, y por aquí he querido compartiros momentos especiales, de esos que me gustan y que hacen diferente un trabajo, porque le pones un poco más de cariño y deja de ser eso, solo trabajo. Pero falta lo más importante: mesa, consola, etc... Ahora querréis ver cómo han quedado, verdad? Tranquilos, será un placer. Además, hay un par de detalles más que estoy deseando compartir... Porque no se acabó con abrir y hala;





De nuevo muchas gracias, y que sepáis que el sentimiento de estar acompañada en este camino es muy bonito e intenso; me acompañáis vosotros, que me leéis y me lo decís después.

Quiero dar un gracias especiales a 'mi santo', a la persona que me aguanta y me comprende y que día tras días me ha dado ánimos y me los da, para que esto sea una realidad: gracias Aníbal. Gracias a mis padres y a mi hermano, por estar ahí incondicionalmente. (Uy, me emociono!)


Será un placer veros en la Boutique. Qué mejor regalo me podéis hacer que veros por allí.

¡Besos!



Crédito fotográfico_ Mintha Estudio @mintha_estudio (primera foto)

----

A few words to say THANK YOU, for all your lovely words about the opening. Thank you from the bottom of my heart. Truly yours!


15.6.15

Flabbergasted SS2015







Ya era hora que contase un poco más de uno de los procesos creativos más fascinantes en los que he participado.

Flabbergasted es la colección Primavera Verano 2015 by BAlbina Arias, que presenté el pasado octubre de 2014, en Sevilla.


Tras mucho pensar, me decidí por hacer un desfile personal, en lugar de hacerlo en una fashion week o pasarela colectiva. No por nada extraño sino por la más sencilla de las razones: Quería algo íntimo, quería dar un mensaje diferente. Que hiciese especial a los presentes y los involucrase, como algo más que simples espectadores. Porque quería que fuera un show para los sentidos.


La puesta en escena fue un estudio de danza. Love 2 Dance, una escuela de danza que se encuentra en Hytasa, uno de los sitios más chulos de Sevilla, un polígono que tiene un toque tan diferente y tan contemporáneo, que os juro que parace que has viajado en el espacio y de pronto estás en Nueva York. Emi, su directora, se quedó 'flipada' con el proyecto, y todo fueron facilidades.

Las modelos se enfrentarían a ellas mismas a través del gran espejo de la sala de danza para las clases.

Sin música, para que el sonido de sus paso resonase bien al andar.

Acompañados por poemas, voces humanas recitando. Pablo Alonso, poeta sevillano puso su voz y lo que es más, su propia poesía. Versos descarnados, sensuales, crudos, reales, totalmente contemporáneos. Vellos de punta, que se suele decir. 

La acompañaron la periodista y gran amiga Elena Carazo y Merche Chía, artista plástica y otra gran amiga, de la que os he hablado además en alguna ocasión.

Sus tres voces se mezclaban entre los pasos de las modelos, de forma rotunda, y mientras ellas desfilaban, el eco de sus tacones se dejaban oir entre los versos que ellos recitaban.

Y música, sí, pero antes del desfile, para amenizar un poco la llegada, y después, para el carrusel. De la mano de Amarillo Mostaza. Un cantautor sevillano, que nos hizo temblar de emoción con su acústico y su guitarra.

Y Flabbergasted. Una colección inspirada en la belleza de lo pequeño, de lo escondido, de lo que no se ve a simple vista, de lo que pasa desapercibido. Por eso quería que todo fuera así: neutro, sencillo, puro, sin artificios. Por eso mi empeño en matizar el paso de las modelos y no enmascararlo con sonidos. Por eso, las voces, el habla humana para acompañarlas. Por eso la danza, por eso la música acústica.


Porque es mi primera colección de estampados. Mis estampados. Diseñados por mí, con la audacia de mi pasado científico hecho arte. Gracias a Loes Modderman, una visionaria que en su día se maravilló  de la Belleza en la Ciencia y que plasmó esa belleza en fotografías de microscopio que yo he reconvertido gracias a ella, en estampados preciosos, irreales, imaginativos, y que son compuestos químicos tan bellos como raros son sus nombres científicos. Que juegan a despistarte porque jamás te imaginarías lo que en realidad son. Guau.


Y el buen hacer del #BalbinaAriasTeam. Almudena, mi estilista, (genial esas gafas de laboratorio para las modelos), Bárbara, la responsable de la comunicación, mis costureras y equipo de taller. El maquillaje de Kiko Ruiz, y la peluquería para las modelos. Y el trabajo de Ángela Ferández y María Ferrera, quienes organizaron toda la parte logística, toda. Las modelos de MM Expression, magníficas chicas y diamantes en bruto muchas de ellas a las que seguro que dentro de unos años veré de lejos en portadas, ya os diré. Y la fotografía de Beatriz Hidalgo.

Qué tal si véis la colección completa en la página web. Invitados estáis a disfrutarla y a leer lo que se dijo después. Yo, feliz. Muy feliz. Porque mi apuesta, a veces arriesgada o diferente, consigue no dejar indiferente a nadie... en positivo.













Besos

Crédito fotográfico_ Beatriz Hidalgo

----

After all this months, I think the time had come to talk about my feelings of Flabbergasted SS 2015, my new collection, when it was showed on the runway fashion show last October in Seville. Please feel free to use a web translator to get the whole post! Thank you