A Pale Blue Dot, crónica del desfile

He tardado un poco en hacer la crónica, un mes, para ser exactos porque hoy hace justo un mes del desfile en Andalucía de Moda, el pasado 10 de noviembre. Además de que ha sido un mes muy intenso, con multitud de eventos y de trabajo, llegados a este punto me apetecía el 'momento aniversario' para hacer el post.

No es un post para recopilar, sino para contaros las sensaciones personales, los preparativos, los momentos intensos, el post-desfile...

Las fotos del desfile es la mejor forma de poner imagen a todo ello. Un desfile en el que traté de darle importancia a la sensación de inmensidad de la que partió toda la inspiración. Poca luz, una presencia etérea de las modelos, con un andar lento y que casi pareciera que levitaban al andar, y la música, de la que os hablaré en un post aparte (ya sabéis lo importante que es la parte musical para mí).

Y Mónica Rosón, que abrió el desfile de una manera espectacular, con una presencia que inundó por completo la pasarela y levantó murmullos a su paso. No hubo mejor forma de abrir el desfile.

Y como siempre, Almudena Ruiz, una grandísima profesional a la que le debo la confianza tan grande que tiene en mi, por volcarse de manera inmensa en hacer que todo salga perfecto.

Aquí en este enlace tenéis todas las salidas.

Os contaré sobre la música y su proceso de creación más adelante.

Gracias a todos por la maravillosa acogida de mi colección 2016, A Pale Blue Dot.



Besos

Créditos fotográficos_ Beatriz Hidalgo

Mi semana rara | My weird week

No soy de contar demasiadas cosas personales, personales en el sentido de las más íntimas, las más interiores, las que te pasan como persona, las feas. Esas que instintivamente te guardas en lo más dentro de ti. Aunque reconozco que lo cierto es que sí que las cuento, pero lo hago de una manera un poco menos 'mala', canalizadas, vestidas de la parte positiva que siempre hay, esa parte que incluso en las cosas tristes eres capaz de encontrar si sabes mirar. Lo más doloroso, lo profundo, lo reservo para los momentos de intimidad. Todos hacemos eso, al fin y al cabo.

Esta vez sí que le voy a poner nombre, me apetece mucho, tras haber pasado una semana desubicada, rara. Porque hay que recomponerse y seguir adelante. Porque como antes he escrito, siempre hay que sacar el lado positivo y quedarse con lo bueno. No hace bien recrearse en la pena y el dolor; es lo peor que podríamos hacer. Y aunque hay mucho dolor, también hay una enorme sensación de gratitud y de felicidad. Por haberla tenido a mi lado durante 38 años de mi vida. Mi abuela Trini. Que se me fue hoy hace una semana. A unos maravillosos 95 años.

Una vida entera, la suya, que ha vivido con dignidad, bondad, belleza. Con alegría, también con pena, con sus luces y sombras. Pero rodeada de mucho amor, muchísimo cariño, sabiéndose querida y acompañada por esos que la queríamos, hasta en su último momento.

Escribir este post me ayuda y ayudará a pasar su duelo. Como he hecho en otras ocasiones en el blog. Aunque he de pedir que me perdonéis que esas otras veces se queden en el anonimato de haberlas vestido de cada 'parte positiva' en su momento y que no las desvele ni aún ahora; prefiero que sigan siendo posts preciosos escritos para celebrar la vida, no la muerte.

Con mi abuela Trini siempre tuve un vínculo muy especial y sé que fue mutuo. No en vano, más que una abuela ha sido una segunda madre. Todas las abuelas y abuelos lo son, segundos padres para muchos de nosotros. Llegados a este día, primer aniversario, primera semana sin ella, me apetecía mucho poner en texto estos sentimientos, no ya por el hecho de compartirlo sino por leer yo misma estas palabras mientras las escribo, y recordarme a mi misma una y otra vez que una vida no se acaba con la muerte, mientras sigas recordándola. Y ahora es el momento para poner la mente a trabajar,  y traer a mi memoria cada pequeño detalle, cada anécdota y cada recuerdo de los que me ha dado tiempo a vivir con ella en todos estos años.

Ella siempre dijo, para morirse lo único que se necesita es estar vivo.

Es que poco queda por añadir a una verdad tan grande. Solo una cosa, sí: la moraleja. Que vivamos la vida plenamente, que no la desperdiciemos, que saboreemos la felicidad y agradezcamos las cosas que cada día nos ocurran. Las buenas y las malas. Gracias, abuela, por haberme dado tanto, por haberme enseñado tanto. Por haberme querido tanto.


Besos,
B


PD_ En el post de más abajo seguís teniendo el sorteo en marcha. Eso no ha cambiado. ;)

----

My grandmother T. passed away a week ago. I needed to take a few minutes to put myself together and write this post down, but I feel fine after doing it, for this words will comfort me and help me during the mourning of her passing but also will help me to celebrate her long-lasting life of 95 years. I know I'm gonna miss her a-lot. All I want to do is missing her with a smile- the kind of smiles she always gave me. I love you very much, grandma.



PS_ Down this post you can still take part of the raffle I am giving away, that hasn't changed. ;)




Photo credit: pipe.martínez / Foter / CC BY-NC-ND

Bailar con los ojos cerrados Playlist | Music for dancing with your eyes closed

Qué tal si le ponemos un poco de ritmo elegante al lunes. Una playlist para bailar pero no a lo loco, sino para cerrar los ojos, sacar la parte más cool que hay en ti y dejar volar la imaginación. Diez temas sensuales, que me hacen olvidar problemas, que inevitablemente me piden cerrar los ojos y que hacen a mi cuerpo empezar a moverse para llevar el ritmo.

Los sonidos, desde el más elegante George Michael y su Fastlove, o el Crazy de Seal, temazo donde los haya atemporal e imperecedero, hasta el que fue el heat más intenso de mi adolescencia de mano de Snap!... o uno de los temas de mi vida, el TEMAZO con mayúsculas: Unphinished Sympathy de Massive Attack  (a quienes por cierto ví en concierto en Granada en 2003). Hay de todo, y todos los tienen una historia detrás que es solo mía, que vivo con cada beat, aunque no son temas tan actuales, pero son atemporales y se crecen con el paso del tiempo. Como el Sweet Harmony, una canción que inevitablemente está ligada a mi querido y admirado Antonio García y que ya es de los dos, desde que la compartimos en Uzbekistan y la bailamos juntos en aquella discoteca en el after party del desfile del desfile de la maravillosa coleccion SS2014 de DSquared2, a altas horas de la noche, en nuestro viaje al Festival de las Artes de Tashkent... (desde ese día yo también quiero ser una #tikigirl de DSquared2). Y es que mientras Machete tocaba un cover chulísimo en ruso, Antonio y yo hacíamos lo propio en el estribillo original desde la pista de baile. Una canción que por al ser de los noventa, la vivimos en su tiempo, tanto para él como para mi tiene su significado pero que inevitablemente ya, cada vez que la escucho 'me recuerda a ti... y lo sabes'.

Por cierto, os hablaré de Machete en otro post, porque me encantó.

 

 

Aquí tenéis la playlist, en mi Spotify.

Recomiendo: cerrad los ojos mientras os dejáis llevar.

1_ Fastlove, George Michael
2_ The Power, Snap!
3_ Lady - Hear Me Tonight, Modjo
4_ Crazy, Seal
5_ Bambú, Miguel Bose feat. Ricky Martin
6_ All That She Wants (Banghra Version), Ace Of Base
7_ Unphinished Sympathy, Massive Attack
8_ Forbidden Love, Madonna
9_ Bodyrock, Moby
10_ Sweet Harmony, The Beloved




Music is not only about rythm or beats, it's about feelings too. This tracks are part of the music of my life, the music that makes me escape, close up my eyes and just dance this groovy and sometimes decaying but sensual beats.

Los últimos retoques de la boutique | And finally we finish the construction

 
Hoy lunes compartimos María y yo de nuevo post, así que dejo que sea ella quien guíe las líneas, para contaros que sí, que parece que la #BalbinaAriasBoutique podrá abrir sus puertas en breve, porque la fase de obra del local a falta de algún que otro repaso, ha llegado a su fin.  Esta semana pasada ha sido non stop, de hecho yo he acabado 'reventada' como decimos por aquí, y tanto es así que aún con las ganas que tenía, ayer cambié piscina por siesta, sueño reparador del domingo que no me pudo venir mejor: y es que aparte del trabajo y el ritmo del taller, de haber tenido una prueba de novia, y de haber recibido a proveedores e incluso haber tenido que ir al médico, hemos pintado, tuneando muebles, replanteado percheros y hemos terminado los últimos DIY que queremos compartir con vosotros, porque como ya sabéis, este proyecto tiene mucho corazón y mucho de nuestras propias manos. Hemos dejado incluso el primer escaparate montado. Y en palabras de la propia María, 'ahora viene lo que para mí es la fase más bonita del proyecto, la del montaje de mobiliario. Las lámparas ya están colocadas, los espejos y percheros situados en su lugar y no sabéis lo bonito que está quedando todo!'

En estos días que quedan ya, es el momento de transportar y montar cada uno de los muebles y elementos decorativos que formarán parte de la boutique para que en breve, pueda abrir sus puertas. Os dejamos con un pequeño collage de lo que ha sido esta semana pasada en imágenes.

Es cuestión de unos días nada más, que lleguemos a una nueva fase: fase apertura.


¡Besos!


---

Yes, it seems that the time has nearly come for the Balbina Arias Boutique to be ready to be open. In this last few weeks everything took again the sense of speed that got lost and therefore made the reformation going slower -it has been quite frustrating, when it is beyond your reach, when you cannot do anything but complain, and all you have left is the confidence in your constructors and their 'good faith'. But here we are, yes, and even I can say I have placed my first window display (the picture on the right side and below), the most atypical and bizarre one I must say -a mop, some wires, dust, construction leftovers and my own name on the floor, trying to tell the world we have reached the point of cleaning and decoration or as Maria says, 'the most satisfying phase of it all'. We have more left to tell, but when it happens it will be on a new time: the time to be open to public.

Otro DIY espectacular para la boutique | Another spectacular makeover

Hoy os cuento cómo es otra de las piezas estrella de la boutique de Estepa. Otro mueble de esos que nunca imaginarías en su 'antes', en el cual pasaba totalmente desapercibido, que es su 'después' se iba a volver tan perfecto. En el post de la consola ya os contaba que parte de la transformación que le hacíamos ocurría mientras preparaba otro DIY. Pues aquí tenéis ese DIY. La mesa central de la boutique. Así además os vamos desvelando pequeños tips. Bueno, en breve desvelaremos todo, la verdad sea dicha! 

La boutique tendrá una mesa central no solo como punto de decoración. Su uso tenemos la intención de que sea múltiple. Un lugar donde exponer productos, un lugar útil de display y por supuesto, pieza central de decoración.

Pues bien, como expliqué antes, en el post de la consola, el estilo de la boutique estaba muy definido. Toques de blanco, madera neutra natural, magenta 'Balbina Arias pantone'... Las ideas claras, pero faltaba la pieza. ¿De dónde sacar una mesa redonda de madera, de al menos metro diez de diámetro, de un solo pie? Porque claro, buscas inspiración, te vas a Pinterest y ves 'esa mesa' en ese pin y claro. Ésa es La Mesa que ya sabes que vas a querer. Sí, qué fácil. Pero ¿dónde estaba esa mesa?

Pero tuve de nuevo una suerte increíble. Gracias a Loli Villalba, amiga de mi madre, coleccionista y apasionada por los objetos vintage, y con la que ya he colaborado con anterioridad y de quien tengo en casa algunas piezas especiales compradas de su tienda-rastro. Así que ella tuvo la pieza clave. Ella tenía la mesa. De roble macizo. De una pata central con bola. De mas de un metro de diámetro.

La mesa que Loli tenía era muy oscura, recuperada de alguna casa de estilo clásico, tan ochentero, de las casas formales de los padres. Íbamos a devolverle su esplendor con una nueva vida. Íbamos, porque este DIY no lo hice sola. Eusebio Rico, conservador y restaurador, amigo y alma gemela, fue mi mitad en el proceso.

Pintura blanca, mezclada con unas gotas de rosa beige (para matar el blanco) para la pata. Lijadora y cera de ebanista neutra para la tapa. Radio 3, sábado por la mañana, su taller de restauración, risas y ganas de pasar un rato, hicieron la magia, y solo necesitamos unas horas de aquella mañana de sábado. Este DIY ha sido tan sencillo de hacer, que os dejo directamente las fotografías del proceso. Creedme, lo pasamos tan bien en el momento pintura y lijado que se me pasó la mañana rapidísima.

Estos fueron los pasos que seguimos:

. Lijado manual completo con lana de acero para quitar polvo, algo de barniz y abrir los poros de la madera.

. Pintura mate para madera blanca, que como os he dicho, le bajamos el blanco nuclear un poco con unas gotas de rosa beige, dándole un aire más vintage. La pintura la aplicamos a pincel para los recovecos y a rodillo, por toda la superficie de la pata. Le dimos dos capas, la segunda después del secado completo de la primera se la dio Eusebio al día siguiente.

. Lijado con la lijadora electrica de la tapa, hasta quitar todo el barniz y dejar la madera desnuda.

. Encerado de tapa y pata con cera para ebanista incolora para protegerla por completo.

 

 

 

 

 

 

 

 

Queda muy-muy poquito para que la veáis en todo su esplendor en la boutique... ¡Vais a alucinar!

¡Besos!


----

This is the other furniture makeover we made for the upcoming boutique. An absolutely marvelous oak table I found at the vintage store of Loli Villalba, one of my mother's best friends. On this occasion I had the pleasure to make this work with my beloved Eusebio Rico. This one is easier to get by the pictures, but again, feel free to use a web translator to get the whole DIY!

Decorando con cerámica | Ceramics in our boutique

Hoy de nuevo compartimos post María y yo, para hablaros del 'proyecto del año', de la boutique. Nuestro #proyectoBA tiene cada vez mejor pinta y podemos decir que casi-casi vamos sobre fecha y todo. Mientras os escribo tengo a Emilio mirándome hierático desde el dintel de la puerta, todo elegante y serio, como un aviso de 'a ver qué es lo que cuentas, que hasta yo estoy deseando ver ya la boutique!'.  ;)

Cuando lo estuvimos hablando, las dos pensamos que era el momento de contaros todo acerca de uno de los elementos decorativos que tendremos: de la cerámica. María ha centrado su post más en el aspecto decor, porque hoy día la tendencia de decorar las paredes con platos, como hacíamos hace ya bastantes años, está más de moda que nunca. Los platos antiguos dan un aire romántico y vintage que a muchs nos gusta y quedan genial sobre una consola o aparador, centrando la atención de esa pared en ellos. En su post de hoy podréis ver varios ejemplos.

Por mi parte yo me concentro en contaros un poco más de los platos de cerámica que elegí para la Boutique. Una idea fue la principal: mezclar estilos y dibujos, para dar un toque heterogéneo.

Hace tiempo compartí esta imagen a través de las redes sociales y comenté que estos platos   serían muy importantes. En realidad, es que son ellos los que dieron la definición de lo que hoy ha terminado siendo el estilo de la boutique.

El primero, el de la izquierda, seguro que muchos lo reconoceréis. Su nombre es 'La Joie De Vivre' y es obra del gran Abe The Ape, Abraham Menéndez. Desde que vi ese plato supe que tenía que 'ser mío'. Es el toque más alegre, más vitalista, y un guiño perfecto para expresar lo que supone este largo camino. Le tengo un gran cariño a Abraham y hablando de platos, ¡es que él tenía que estar en la boutique!

El plato en tonos azules, el de arriba a la derecha es una cerámica alemana vintage, regalo de Leticia Blanco, de  Vintage and Chic. Un plato muy muy especial, porque me enamoré de él en cuanto lo vi. Leticia es para mi alguien muy importante; como nos gusta decirnos, somos 'de las primeras', casi que estamos por aquí desde el mismo momento, y nos hemos visto crecer la una a la otra en todos estos años. Confío en ella plenamente y de hecho mi propia casa está llena de detalles de su Bazar. Es exquisita y delicada en todo lo que hace y se merece estar a mi lado en este paso tan importante. Ella no podía faltar.

Los dos inferiores son antiguos, la fuente y el plato de la flor son de mi casa, y me sirven como hilo conductor para con ellos tener presente mi propio pasado y cómo no, a mi madre conmigo. El plato de la flor de hecho es uno de los platos de la vajilla de casa, ésa en la que hemos comido los días importantes, donde hemos tomado la cena de Nochebuena año tras año. Fue ella misma quien me lo dio, dejando 'coja' la vajilla y todo! ¿No es de amar? Mi vajilla favorita, sencilla, limpia, sin estridencias, elegante. Me define completamente. La fuente con esa fantástica trucha aporta equilibrio porque es el perfecto toque retro que combina con los otros tres. También una fuente que me ha visto crecer y llegar a día de hoy!

Como veis estilos distintos que irán colocados sobre un mueble que estamos customizando y que completará una composición que creo que va a quedar preciosa. Hay algunos momentos DIY que aún tenemos que compartir, ya los veréis.


Besos



----
Today is the day when Maria and I would like to show you some decor tips we are having at Balbina Arias' Boutique. Come and have a look, decoration in process!

Una futura novia muy especial | a very special bride-to-be

¡Hola! 

Casi sin darnos cuenta nos hemos colocado en mitad del mes de enero, mi mes, y como comienzo del año y uno de mis meses favoritos, todo lo que por el momento está trayendo es bonito y lleno de novedades que espero poco a poco os pueda ir desgranando tanto por aquí como por Facebook Twitter e Instagram, en forma de imágenes, detalles y palabras. Lo cierto es que todas esas cosas de las que os hablo están ligadas de alguna manera y todas relacionadas, así que me va a ser difícil no contarlo todo de sopetón!

Ayer tuve una sesión muy especial con dos personas no menos especiales, una pareja que preparan su boda desde hace una semana escasa, y gracias a ellos voy a tener la suerte de verlo todo desde el principio! El novio, en este caso, es un grandísimo amigo mío, así que cuando después de reyes me dijo que él y su novia habían decidido casarse no os imagináis lo contenta que me puse por ellos. Pero me esperaba la sorpresa, su novia, aunque no tenía aun ni idea de nada, ya desde antes de empezar tenía muy claro quién quería que diseñase su vestido... ¡Qué emoción tan grande!

Ambos son de fuera, entre sus lugares de nacimiento hay así como cuatrocientos kilómetros o mas deseparacion; resulta curioso que Estepa sea un punto intermedio entre sus idas y venidas. Y en una de esas, aprovechamos para hacer la primera toma de contacto la novia y yo, ayer. Pasamos un día fantástico los cuatro, comiendo, riendo, contando anécdotas, y en un momento en que los hombres nos dejaron a ella y a mi en el Atelier, de ideas y diseños para su vestido. 

Así que voy a empezar por compartir con vosotros unas imágenes que son ideales para ilustrar este post. Este fue mi regalo para ella, para estos meses que tiene por delante que por experiencia sé que son especiales, mucho, y que recordará después toda su vida, y mi forma de agradecerle a los dos la confianza que han depositado en Balbina Arias. Gracias a Carmen, de Le Blue, a quien tuve la suerte de conocer a través de Cásate Conmigo Wedding Day Event, hace un mes, al ser Le Blue uno de nuestros expositores. ¡Gracias por su rapidez y su eficacia! En cuanto le dije que tenía un regalo muy especial que hacer, hizo que en menos de veinticuatro horas la Agenda de La Boda de Le Blue estuviese en mis manos. Y es que Le Blue también tiene mucho que ver en las cosas que irán sucediendo estos meses, esas que estoy deseando ir contando.

 

 

 

 

No sabéis la cara de ilusión que tenía la preciosa novia ayer cuando abrió su regalo! Con la misma impaciencia de ver lo que era, que la que tengo yo en contarlo todo ya... ;)

¡Besos!

Yesterday I had a very special visit, a bride-to-be who wants to wear her Balbina Arias atelier's wedding dress. As a very special people she and her boyfriend are to me, I wanted to thank their confidence by making all her previous months before the wedding even more special, so I gave her the Le Blue's 'Agenda de La Boda' (Le Blue's wedding schedule book). There are a lot of things about Balbina Arias to share with you in the forthcoming months, and I think this is a wonderful way to begin with.

Virginia Troconis by Balbina Arias

Ha sido todo un orgullo, porque hay mucha confianza detrás y mucho respeto. Y porque nada de eso tiene al final tanto valor como el que te sientas cómoda con ese vestido y te veas guapa, elegante, favorecida y te apetezca hacerlo tuyo.

Virgnia Troconis ha apostado por Balbina Arias y así lo ha demostrado luciendo un vestido exclusivo, perfecto para la ocasión, durante sus vacaciones de Marruecos este verano. Un vestido de rayas, que recuerda a los toldos de las casetas de los bañistas en la playa de Biarritz en cualquier foto antigua, un vestido de gasa, con una caída especacular y una espalda vertiginosa, con un cuello halter sujetado por un collar de plata. Vestido y joya en una sola pieza.

De la mano de la estilista Almudena Ruiz y su saber hacer, que trabaja codo con codo con nosotros y que es quien está detrás del outfit de Virginia, que ha sido más que acertado; estaba guapísima y en sus propias palabras, comodísima. Virginia, que de la mano del trabajo de Almudena, va camino de convertirse en una de las mujeres más elegantes, y que en cada aparición pública copa las portadas con elogios.

Todo un placer contar con ella y que deseo no sea la primera y única vez.

Gracias de nuevo por haber confiado en mí.

¡B.esos!


Thanks to stylist Almudena Ruiz and her encouraging time working with us, we could see the beautiful Virginia Troconis wearing an exclusive dress by Balbina Arias during her summer vacation in Morocco with her husband, bullfighter Manuel Diaz 'El Cordobés' and friends. We are very proud she put her confidence in our work so we hope we are still working together along with Almudena Ruiz's exquisite work, who is doing a great styling transforming her into one of the most stylish celebrities.