30.12.09

FELIZ NUEVO 2010!!! / HAPPY NEW 2010!!!

.


OS DEBO GANADOR/A!!!!!


Y es que hay un fruto listo como resultado del pequeño e improvisado sorteo de las visitas... Y este pequeño fruto con sabor a Navidad tiene (por fin!!!) un destino...

¿Qué os parece?




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FELICIDADES NOA!!!!!!!!!!!

¡Ahora sólo me falta tu dirección postal, para que tengas un pequeño regalo más el día de Reyes!!!

Y para el esto de visitantes, daros las gracias una vez más, por prestaros a mis pequeñas locuras...

Lamento no haber podido subir el sorteo antes, exigencias de los días, que a buen seguro comprendeis ; )


Y con ello, quisiera poner mi pequeño granito de arena para el año que viene... y con respecto al año que nos deja, me gustaría hacer una pequeña reflexión.


Porque con este año despido muchas cosas. Buenas y malas. Grandes y pequeñas. Despido vacíos y silencios, despido también sueños y pesadillas. Como todos, despido cosas que se tienen que ir y otras que se van sin que yo quiera.

Pero no es una reflexión de cerrar los ojos. Ni de mirar hacia atrás. Pienso y reflexiono porque el año que está a la vuelta de la esquina, el año que casi comienza, lo deseo con más de todo lo vivido.

Y que sea intenso, lleno, pasional, vibrante... Con momentos buenos, de los que dejan sabor dulce y alegran la sonrisa, y con momentos no tan buenos, pero que enseñan. Con un poco de poner los pies en el suelo y un mucho de volar alto sin mirar abajo.

Con inmensas vistas desde mi Azotea.
Y frutos muy dulces que están por venir.


Lo mismo que os deseo a vosotros todos, a todos los que subís aquí de cuando en vez , a todos los seguidores de este pequeño espacio y que mirais conmigo el paisaje y la inmensidad del horizonte... Para que no sea una frase hecha, aquella que recitan cuando se acerca el cambio y sí sea una sincera realidad... Para desearos que "lo mejor del año que se va, sea lo peor del año que comienza"


Feliz, muy Feliz, año 2010.

Porque nos espera un año nuevo a todas... Lola, Maca, Dreams, Mingurriadas, Marta, Carmeron, Macarena, Leticia Vintage, Marisilla, Noa, Elena, Miss, Wendy, María, Janil, Gustavo, Belula, Silvia, Laura, Dudua, Lulaila, Espita, Crispulina, Serendipity, Cucali, Debea, Libélula, LAvique, Isadora, Nuria, Penélope, Elena, Kyoko, Bombis, Borombis, Godesa, Conchi, Zepequeña, Airam, Rocio, Cabañita, Luf, gg, Silvana, Nanapip, Uncentimo, Laluli, Carmencita, Coqueteria, y tantas y tantos que sois más ...



Un año entero por delante, para leer_nos y disfrutar_nos


Con todo el cariño que tengo,

Smilax


12.12.09

Un año despues / A year after


YA LO TENÍA ANOTADO EN MI AGENDA



y como otras veces, tan sencillo como,

UN COMENTARIO EN ESTA ENTRADA


Y EL DÍA 22 DE DICIEMBRE
SE SABRÁ EL GANADOR DE UN FRUTO DE ZARZAPARRILLA
QUE EN ESTOS MOMENTOS YA ESTÁ MADURANDO
Y CON UN TOQUE MUY NAVIDEÑO
...


En esta ocasión, no será condición indispensable dejar un link en vuestro blog, y sólo si quereis, por mi parte estará genial!


¿QUÉ MEJOR MOTIVO QUE VUESTRAS VISITAS?




¡GRACIAS!!!

Smilax

9.12.09

Lo Profundo es el Aire / Deep Is The Air

.










"Desde el espacio
con su hermano el tiempo
bajo la gravedad insistente
con una luz para ver como no veo.
Entre el ya no y el todavía no
fuí colocado.
El asombro ante lo que desconozco fue mi maestro.
Escuchando su inmensidad.
He tratado de mirar, no sé si he visto."

Eduardo Chillida, 1924-2002


Smilax


Fotos_Chillida Leku Hernani
Paseo Eduardo Chillida_Donostia
Diciembre 09

1.12.09

¡PUENTE DE DICIEMBRE EN EL PAIS VASCO!

Hola a tod@s!!


Os escribo para solicitar info...

En los próximos días estaremos preparando visita a San Sebastián y a Bilbao, para el puente de diciembre. Iremos, con la magnífica excusa de ir a ver la exposición de Frank Lloyd Wright en el Museo Guggenheim de Bilbao iremos a visitar a unos amigos. Y entre visitas museísticas (siempre obligadas), ruta de pintxos, paseos varios y demás....

¡¡Quiero hacer Ruta de Shopping!!
¿Me dais alguna sugerencia de qué visitar??

A ver si de aquí al viernes puedo llevar mi wishlist al completo y preparada para el asalto a los lugares con más encanto!!!

¡¡MUCHAS GRACIAS!!!!

Besos!!

Smilax

26.11.09

ILUSTRANDO CON GOCCO

.


¿Os acordais de cuando conseguí mi Gocco?

Hace ya algunos meses, pero durante este tiempo he podido comprobar que realmente es una pasada y que bien merecida está la compra. Mi Gocco es de la serie PG-11, una de las últimas ediciones que hicieron, antes de que Riso, la marca que lo creó y que lo comercializaba, diese por finalizada su fabricación.

En la secuencia de fotos podreis ver cómo se serigrafía y se estampa con esta mini imprenta casera tan ingeniosa como japonesa (no podía ser de otro lugar del mundo!) Pero hay infinidad de utilidades para Gocco, y si no,preguntad a las chicas de We Love Crafts, que hablaron de él en su segundo número digital ; )


Esta serie es una muestra de un proyecto que hice y que tiene forma de libro, como regalo a unas personas muy especiales, por habernos regalado a mi chico y a mí, tanto cariño el día más especial de nuestras vidas... Ya os imaginais a qué me día me refiero...


Preparado el motivo, lo fijamos en la hoja maestra mediante un flash de luz especial de fotografía. Ése es el secreto del Gocco; la impresión por luz.

En este caso, se trata de una floritura, que decoraría el bajo de las páginas de unos libros especialente hechos por mí, como regalo.

El siguiente paso es aplicarle el color, para comenzar la estampación. Ésta es la P.A. (o prueba de artista). Como en el proceso de litografía, esa primera prueba nos dirá cómo hay que ajustar la presión, qué partes necesitan más pintura, cuáles menos...

Una vez ajustado, se empieza la estampación de la serie.

En mi caso, usé además un pequeño truco para darle un aire más artesanal a la serie; al ser una técnica de impresión a base de grafito (o carboncillo), empleé papel de calco para hacer la hoja maestra, con lo que el dibujo adquirió un viso o polvillo alrededor del dibujo central, porque el color se fijó allí donde también había caído el polvo de carboncillo.


Lo bueno que tiene este sistema, es que simplemente rellenando de pintura las partes que se van quedando sin color, se puede hacer la serie tan extensa como se quiera ; )



El resultado es espectacular. Merece la pena probar, de verdad! Y lo mejor es que no hay que ser especialista en grabados para poder realizarlo!

¡Espero que os guste el resultado!

Besos,

Smilax

15.11.09

Calder en Roma / Calder Exhibition in Rome

.


Hola a tod@s,

Os escribo a punto de sumergirme en la vorágine de los días laborables, y saliendo de un fin de semana de vértigo, lleno de carreras y de no-me-da-tiempo's..

Espero que vuestro fin de semana, si como yo, ya lo habeis dado por concluido, haya sido, cuanto menos, algo menos vertiginoso que el mío...

Recordais el post de hace unos días, en el que os hablaba de Alexander Calder, y entre tod@s, nos acercábamos un poco más a su obra? Cosas como ésta hacen pensar que el mundo está lleno de casualidades...

Porque si habeis pensado en visitar la ciudad eterna en estos días, ya sea por Navidades o en el próximo puente del 6-8 de diciembre, creo que estais de suerte, para poder contemplar in situ la obra de uno de mis artistas preferidos...

Roma baila al son de los móviles de Calder

El Palacio de Exposiciones acoge

una gran muestra del artista estadounidense

[Fuente, El País]


Un beso y Buena Semana!



Smilax

---

It sounds like a great oportunity to visit Calder's work in Rome,
if you're travelling to The Eternal City in the next days!
So if it's you case, don't miss the chance!

6.11.09

Recordando... la capital de la Moda / Remembering London-

.

Hoy es viernes. SAN Viernes.

Esta semana ha sido más corta. Pero más intensa que otras veces. Algunas cosas que había en mi vida han cuadrado estos días, y me han tendido "trampas" en forma de reuniones y todo lo que ello conlleva. Pero estoy contenta. Cansada, agotada, pero feliz.

Y como estoy feliz, me apetece compartir con vosotras algunas cosas vividas.

Como ya sabeis, en agosto tuve la ocasión de viajar a UK. Nuestra visita incluía unos días en Londres, ciudad que nunca deja de asombrarme y en la que siempre siento que es como la primera vez. En esta ocasión la visita tenía varias lecturas, historia, turismo en familia, visitas varias y proyectos que habían empezado a forjarse en mi cabecita y en la de una linda malagueña que se ha vuelto inseparable en ideas y proyectos ; )

Pero antes de Londres, teníamos una cita ineludible. De esas que hacen que el viaje cobre más sentido si cabe. Este año ha sido el año de las bodas. Y de bodas internacionales. En julio fue Suecia y la boda de mi prima A. con el sueco M. Y la de mi primo inglés A. con su novia K. no iba a ser menos. Una boda celebrada en un lugar con el encanto de los de antes, por el rito anglicano, sacerdotisa incluida!, y en una pequeña capilla de estilo victoriano, novios en Rolls Royce y celebración al aire libre en un lugar mágico, con las ruinas de una iglesia románica en un jardín de ensueño como testigos mudos de la felicidad de novios e invitados.

Una boda especial, con merienda británica, criquet, croquet, badmington, pies descalzos, paseos románticos por el jardín y entre ruinas cubiertas de vegetación...


Y donde triunfaron los tocados de Zarzaparrilla. Y no sólo el que yo misma llevaba... ; )



Quienes conoceis Londres, ya sabeis que Londres es especial. En todos los sentidos.

Nuestra estancia de cinco días fue en el Hotel Cumberland, situado en el mismo centro más comercial y bullicioso de la ciudad, a dos pasos de Picadilly Circus, y con vista a Hyde Park y Marble Arch desde la ventana de la habitación.

Y todo un descubrimiento. Por la atención, por la gente, por el trasiego, por la vanguardia y el diseño contemporáneo que se respiraba y la multiculturalidad que nos encontramos dentro.

Y me apetece mucho recordar el Hotel Cumberland por todos esos motivos. Un hotel que no pasa desapercibido en cuanto cruzas la puerta...

Con una decoración totalmente vanguardista, lleno de diseño en cada rincón y con detalles que iban desde esculturas impactantes, una zona lounge chill out, llena de las famosas sillas huevo, con un llamativo juego de luces que cambiaban constantemente el aspecto del lobby, el Carbon Bar, con DJ permanente..

Siempre había gente entrando y saliendo del hall, descansando en el lounge, caminando entre las esculturas del lobby. Un hotel en el que compartimos estancia con la selección española de atletismo juvenil, de competición esos días en la ciudad. En el que veíamos entrar y salir deportistas, bicicletas profesionales, entrenadores, turistas, mochileros, en permanente contraste con gente de lo más chic... Y fashion. Toda una experiencia, entrar y salir del hotel a cada rato!

Y en el que me encontré disfrutando como una niña pequeña gracias a una exposición de alta costura.

Se exponía en el lobby del hotel una colección de cuatro diseños, hecha ex profeso por la diseñadora Aimeé McWilliams, considerada una de las jóvenes promesas de la moda británica, y formada en la prestigiosa escuela Central St Martins de moda, como homenaje a cada uno de los cuatro hoteles que la cadena Guoman, propietaria del Cumberland, tiene en Londres, y de la que la revista Vogue UK se hizo eco en su edición del mes de junio. Cada uno de los cuatro conjuntos trataban de reflejar las personalidades de cada uno de los hoteles, tan diferentes entre sí, desde el romántico hotel Charing Cross, pasando por el Towers, situado cerca de la famosa London Tower, el hotel de cinco estrellas The Royal Houseguards, hasta el vanguardista Hotel Cumberland.


Vestido inspirado en el hotel The Tower

Vestido inspirado en el hotel Charing Cross

Conjunto inspirado en el hotel The Royal Houseguards

Vestido inspirado en el hotel Cumberland


Perdonad la calidad, pero no me dejaban hacer las fotos... Pero es que me ocurrió algo, cuanto menos simpático... Vereis, me confundieron (sí, como leeis) con una PERIODISTA DE MODA o algún tipo de ESPÍA FASHION o COOL HUNTER y ¡hasta me llamaron la atención un par de veces! Os lo puedo decir porque una de las veces, directamente me preguntaron si trabajaba para alguna revista (más quisiera!, pensé yo) Se ve que me ficharon o algo parecido, porque si me quedaba "haciendo tiempo", o si mientras esperaba a alguno de mis familiares, me ponía a pasear en el lobby junto a los trajes.. en seguida sentía a un señor trajeado y con pinganillo dando vueltas cerca de mi...

Fue muy gracioso, la situación algo ridícula o a lo mejor era que mi aspecto (o look, por qué no), cámara en mano apasionada fotografiando cada detalle del impresionante hotel (tengo una cámara de esas que no pasan desapercibidas a la legua) resultaron determinantes... La verdad es que después de la anécdota, nos reimos mucho de la prima-sobrina-hija redactora de moda!

Pero la cuestión es que no me dejaron fotografiar como me hubiera gustado esos cuatro modelos impresionantes.

Y éstas son las que pude hacer. =)

Pero bueno, quiero además, terminar mi viaje de vuelta a aquellos días en Londres con otra anécdota no menos simpática... y tanto o más glamourosa ; )

Y es que en la zona de Liverpool St, concretamente, en la propia Liverpool Station, buscando mercadillos y diseño londoneer, me topé con la grabación de una de las escenas de la película adolescente Saint Trinians 2...

Con varias tomas del baile incluido...


He de deciros que tuve que preguntar que de qué película se trataba, y cuando me dijeron el titulo me quedé igual... Luego, mis tías me contaron que se trataba de un remake de una serie juvenil que ellas veían de adolescentes, y que era de un colegio para chicas "malas", muy estricto de monjas, en el que el grupo protagonista era el formado por las chicas populares, pero que eran algo más rebeldes y siempre enredaban con travesuras a los profesores. Algo así como lo que para nosotras ha sido... no sé... ¿Sensación de Vivir? =S

Pero lo que me llamó la atención fue la cantidad de tendencias y de moda que había... Esa mezcla tan british medio punk-lolita-colegial, pasado por las últimas tendencias, revisado el clásico de los años 60. Zapatos, complementos, maquillajes, medias, minifaldas, tocados, peinados, cinturones, sombreros, guantes...

¡Nunca un uniforme de colegio había dado tanto juego!

¡Cada una de las chicas tenia su look estudiado al milímetro!

¡Mirad qué zapatos!

Luego ya me enteré bien, de vuelta a España de quién era quién... incluida la actriz principal , Sarah Harding, (la chica con los brazos en alto) actriz y cantante del grupo Girls Aloud, que es como las nuevas Spice Girls y por lo visto, toda una estrella entre las teens británicas... y un poco Lindsay Lohaniana y Paris Hiltoniana en su forma de ser...

Las chicas protagonistas, Sarah Harding, Tamsin Egerton y Talulah Rilley

Pero no, no tuve la suerte completa... ese día era sólo de rodaje de las chicas. Ese día no rodaban ellos... los guapísimos Marc-Darcy-novio-de-bridget-Jones-y-a-su-vez-Orgulloso-y-Prejuicioso-Señor-Darcy Colin Firth y el-mejor-amigo-de-la-Roberts Rupert Everett... Oooh!

Pero prometo ver la película, sólo por ver a Everett en el role de Camilla consorte Parker...



¡Espero que os haya gustado mi re-viaje a Londres y os hayais divertido conmigo con lo vivido esos días en la capital de la Moda!


¡Buen fin de semana a tod@s!



Besos,

Smilax

---
Remembering those summer days I spent with my family in UK, at A. and K.'s Wedding,
and the following five days we spent touring around London-

Fashion, avant garde, desing and a fully anecdote enriched trip

; )

3.11.09

Planes para estos días / Making a weekly schedule

.


¡Hola a tod@s!

Tengo que anunciaros que he tomado una decisión muy importante en mi vida. Trascendental. Algo que me ayudará a no estresarme por lo que pudo ocurrir y que a su vez me ayudará a relajarme con lo que ocurrió. Y ya que en los tiempos que corren, Don Tiempo se ha convertido en algo más que un "poderoso caballero", es por ello que quiero anunciaros públicamente que

YA NO VOY A HACER MÁS PLANES.

No más planes. Estaré a lo que surja. Sí, como lo oís.
A lo que surja y se aventure a ocurrir en mi devenir diario.

¿Que toca día de ajetreo? Pues a sortearlo con la mayor dignidad posible... y
la mejor de las sonrisas

¿Que toca día de asueto? Pues a sortearlo con la mayor dignidad posible... y
la mejor de las sonrisas


Estar a lo que pueda venir me ayudará a no planificar mi vida hasta el último de los segundos, en una época ésta, que me ha tocado vivir, en la que cada segundo vale más que cualquier otra cosa. Una época llena de reuniones, proyectos, trabajos, estudios, preparar conferencias, proyectos, dibujar, crear, coser, inventar, y en la que además toca, sobre todo, disfrutar con cada una de esas cosas, CON CADA UNA DE ELLAS. Y luego, tener tiempo libre para tí. Pero sobre todo, para los tuyos, que también lo merecen... Ardua tarea, si no lo haces bien. Por ello es que he decidido planificar mi vida, para... No Hacer Planes.

Así que una vez tomada la decisión, lo más fácil viene ahora, dejarse llevar. Hacer un esquema de vida real, con una lista de tareas real y ajustada a la lógica. Y lo demás... Que venga lo que tenga que venir. Pero sobre todo, NO MÁS PLANES INÚTILES O AGOBIANTES.

Y dejarse sorprender.


Os lo cuento ahora, porque ahora tengo motivos para poder hacerlo. Me he dejado sorprender. Y por haber sido valiente, empecé a tener sorpresas.

Como la que me encontré en el buzón hace unos días cuando recogí esto:

Por si no lo veis bien, os cuento que los días 4, 5 6 y 7 de noviembre, Hoss realizará la primera edición en Sevilla de su ya clásico Rastrillo Benéfico y nada más y nada menos, que en el Museo de Carruajes, un lugar precioso donde los haya y que he tenido la oportunidad de disfrutar en varias ocasiones, como invitada a algunas bodas sevillanas ; )



Así que, en mi nueva vida de no hacer planes más allá de los planes estrictamente necesarios que conllevan mi devenir diario, y gracias a no haber hecho de mi agenda para los próximos días algo cerrado, inabarcable y lleno de compromisos,

¡puedo deciros que sin falta estaré por allí uno de esos días!

Y no os preocupeis si no teneis invitación, ya que la entrada está abierta al público general, por el simbólico precio de 1 €.



y para las madrileñas, la edición de este año del Rastrillo de Hoss será los días 11, 12, 13 y 14 de Noviembre de 10:30 a 20h, en el Hotel Silken Puerta América (Avda. América, 41)


¿Os animais?

HOSS INTROPÍA
RASTRILLO SOLIDARIO 09
OTOÑO-INVIERNO

del 4 al 7 de noviembre
días 4, 5, y 6, de 10:30 de la mañana a las 20:00 de la tarde,
día 7, de 10:30 de la mañana a 17:00 de la tarde
Museo de Carruajes de Sevilla (Plaza de Cuba, 10)



Besos,

Smilax

PD: ¿Verdad que os había hablado ya del movimiento Slow?

25.10.09

El Universo Es Etéro y... Se mueve

.
.
[Eso pienso cada vez que veo su obra.]


Me gusta el movimiento. La cadencia. La suavidad del fluir despacio... Me trasnmite paz y sobre todo, equilibrio.

[Hay días en que lo necesito y a mí misma me veo buscándolo...]


Desde pequeñita siempre he tenido móviles en mi habitación. Tenía uno realizado con conchas, traído por mi abuela A., de regalo de algún viaje a la playa, que colgaba de la ventana y en las noches de verano, con la ventana abierta, emitía un sonido tan delicado, al rozarse unas conchas con otras que me relajaba muchísimo. Cuando no podía dormir lo miraba moverse, dcómo se balanceaba y giraba. Me hacía que no pensara en nada más. Vaciaba mi mente.
Y un día, allá por mi época del instituto descubrí esta imagen,

Bueno, no ésta misma, pero sí esta escultura.


Y me quedé fascinada. Y me dije que tenía que saber quién había hecho esa maravilla. Y descubrí la obra de Calder. Y decidí que un día llegaría en que tendría una de sus piezas para mí. No mía, sino para mí. ; )

Alexander Calder (1898-1976) fue un escultor estadounidense, que tuvo una obra muy prolífica y del que se puede decir que sería tan famoso como Picasso... simplemente si la gente supiera que esas piezas escultóricas, esos chupines y esos stabiles... son suyos...

Zarabanda, 1955

Vertical Constellation with Yellow Bone, 1940

Flamingo,1974

Todos alguna vez hemos visto una obra suya... ¿Quién no se ha fijado nunca en su "Flamingo", esa araña roja gigante que se encuentra en el corazón de la ciudad de Chicago y que ha salido en incontables escenas de películas?

Son muy famosas sus esculturas móviles o chupines, en las que dibujaba el movimiento mediante figuras geométricas, las cuales realizaba en madera o metal, principalmente y después unía entre sí mediante alambres, para sujetarlas al techo y dotarlas de personalidad propia, suspendidas al movimiento que provocaba la levitación del conjunto. Hoy en día se le considera el padre de la escultura cinética, (aquella en el que las obras están dotadas de movimiento real o aparente)

En cuanto lo descubrí, en cuanto supe que esa obra era suya, me hice con el libro que la editorial Taschen le dedicó a él y a su trabajo. Y se convirtió de inmediato en uno de mis artistas favoritos de todos los tiempos. Como lo son Chillida, Modigliani o Mark Rothko.

Y por fin supe que esa obra, mi favorita, [porque es la que más relacionada está conmigo] se llama "negro, blanco y diez rojos" y la realizó en 1957.


Su obra fue muy extensa, tanto en móviles, como en stabiles, que era una mezcla entre esculturas fijas y móviles, pues incorporaban elementos estáticos y dinámicos. El creía en el movimiento natural de las cosas y por eso dejaba que fueran las propias piezas las que fluyeran en sí mismas. Y así conseguía que se volvieran etéreas. Casi hipnóticas.

Le atraía mucho el mundo del circo y sentía pasión por el universo, los planetas y las estrellas. Y esos temas se conviritieron en una constante en su trabajo. E hizo otras muchas cosas, esculturas más figurativas, óleo, papel... Pero sin duda, la parte menos conocida de su obra fue su faceta como diseñador de joyas...

Parece increíble que muchas de esas piezas sean de los años 30 ó 40.. Podrían pasar perfectamente por piezas contemporáneas, ¿verdad?

Sólo hay una cosa... Aún no puedo decir que tenga un Calder en casa... =(

Pero en el MoMA de Nueva York pude comprar una escultura móvil, llamada Flowing Rythm, de Flensted, una firma danesa especializada en diseño de esculturas móviles, y que si bien no es un Calder, claro está, hacen cosas preciosas y a un precio algo más asequible. ¡

Y luce orgulloso en el hueco de la escalera!

Se mece con el paso de una persona, creando formas delicadas que se intercambian entre sí... Y fluye a un ritmo suave...

En Ekko Mobiles también podréis encontrar una buena muestra de esculturas cinéticas y trabajos interesantes... Seguro que después de hoy miraréis al techo para ver algo más que lámparas...
; )

Ánimo y dejaos cautivar por Calder y su mundo... Mejor dicho, por Su Universo...


Besos de Zarzaparrilla,

Smilax



Imágenes Calder: calder.org, moma.org

22.10.09

Tres semanas despues... [EDIT]

.

Ya ha llovido desde el 8 de octubre...


Tanto, que ya hay quien está preparando sus cositas para la siguiente edición de El Patio del Arte, pues se realizrá todos los primeros domingos de cada mes...

AQUÍ teneis toda la información

Así que... Animaos...!!

=)


Por mi parte, las lluvias han llegado, pero las tormentas en mí ya empezaron a disiparse... Como era de imaginar, con ellas han vuelto muchas cosas dormidas durante el verano y empieza una pequeña revolución por dentro... Si, es cierto que los días se acortan, pero ello no significa que las ideas también lo hagan, eh?

Aunque últimamente subo poco, he de deciros que pronto sabreis los motivos que me retienen en el piso de abajo... Y pronto, todas aquellas cosas que en principio se dispersaron, vereis cómo se volvieron a unir de forma mágica y cómo una chispa las dota de todo su sentido...

Os dije que el estar sentada en el porche no es perder el tiempo, tiempo que además, no tengo para perder, sino que sirve para reflexionar y ver las cosas desde otro modo...

Estoy muy filosófica estos dias de actividad frenética, chicas... No tengo mucho que mostraros ahora mismo; bueno, recalco, ahora mismo... Pero efectivamente, hay actividad frenética.

Lola de LOGARO me dijo un día una frase que he convertido en mía, pues con su sabiduría y experiencia, toca cualquier cosa y la convierte en delicia: "En la próxima vida, me pido ser pulpo, para tener más manos para hacer todas las cosas"

Lo siento, Lola, sí; yo digo que es tuya, pero vilmente me he apropiado de ella y la he unido a mi refranero...

(por cierto, habeis visitado ya su nueva web?? muy mal hecho! Venga, raudas y veloces a verla, pues es una gozada!! Buen trabajo, pequeña!)

Y hablando de refranes...

LLevamos unos días en los que hemos recuperado una vieja distracción... Mi amiga M. un día me contó que cuando quedaba con N. para hablar en inglés, les surgió un día la necesidad de traducir expresiones españolas de forma literal, al ingles. Sé que no es algo nuevo, y algo similar hacían los Gomaespuma, con su inglés para lechones, pero poco a poco hemos ido creando nuestra propia lista... Del ya clasico "from lost to the river" o lo que es lo mismo, "de perdidos al río", pasando por el "speaking in silver" -hablando en plata-, que seguro que todos conoceis, hasta los que a nosotras nos van surgiendo y que nos hacen troncharnos mas de una vez, en horas de curro... =)


Así que no todo va a ser filosofar y darle al coco...


Y para muestra, un botón... Eeeh... Quería decir, "As a sing, one button":

Cogérsela con un papel de fumar__ To take it with a smoking sheet
Se te ha ido la olla__ Your pot has gone
Meter las cabras en el corral__ To put the goats inside the yard
Esto es pan comido__ This is eaten bread
Dime con quien andas y te diré quien eres__ Tell me who are you walking with, and I'll tell you who you are
Culo veo culo deseo__ Ass I see, ass I desire
No tener ni padre ni madre, ni perrito que te ladre__ Having no father or mother, neither litte dog to bark you
Meterse por el ojo de patio__ Poke it out to the eye's courtyard
Tener la moca detrás de la oreja__ To have the fly behind the ear
etc.

SE ADMITEN PROPUESTAS...


¿CUÁLES SON LAS VUESTRAS??

El ya famoso from lost to the river__ Macarena
Tu eres un canta Mañanas__ you are sing mornings
Estoy que me subo por las paredes!__ I'm climbing the walls!
Lo he dejado como los chorros del oro__ I have left as gold jets
[Los tres, by Lola de LOGARO]
...



Besos de Zarzaparrilla,


Smilax

PS: Edito, gracias Lola, para corregir la URL que la enlaza... Ahora sí que NO TENEIS EXCUSA para no visitarla... ; )




8.10.09

Zarzaparrilla en El Patio del Arte

.

Bajo el sol abrasador de un 4 de octubre en Córdoba, abrió la Tercera Edición de El Patio del Arte. Y digo sol abrasador, ya que ni siquiera el sol se quiso perder el evento, y para ser otoño y octubre, ¡alcanzamos los buenos 30 grados!

¡Está loco el tiempo!

Os dejo con unas fotos del stand de Zarzaparrilla, que se vistió de laboratorio de ideas para presentar tocados, anillos, pulseras y cómo no, frutos en forma de broches de piedra!!

A mi me gustaron mucho y quedé muy satisfecha del resultado. ¡Espero que os gusten a vosotras! Y muy próximamente, el catálogo de Zarzaparrilla y alguna nueva idea... ;-)

Besos,
Smilax

---
Hi there!

I want to show you pieces of the past craftie-show "El patio del Arte", celebrated in Cordoba, last sunday. Very enjoyable for all the visitors coming, even with the thing that we were at the mercy of the hottest sun of all times! Being in Cordoba has got things like that, but it is totally unexpected at a 4th October!



Un laboratorio de color y texturas, nuevos tocados,
nuevos anillos y pulseras
y cómo no, nuevos broches

un pequeño guiño!

Mis maravillosos frutos de piedra!

Un mundo de color y formas!

Anillos y pulseras,
que fueron la sensación,
entre pipetas
y vasos de precipitado!

3.10.09

¡ZARZAPARRILLA EN EL PATIO DEL ARTE!!!

.
.

¡HOLA A TODOS!

ME ENCANTA PODER COMUNICAROS QUE ZARZAPARRILLA ESTARÁ PRESENTE EN LA III EDICIÓN DEL MERCADILLO DE ARTESANÍA "EL PATIO DEL ARTE", ESTE
DOMINGO DÍA 4 DE OCTUBRE EN CÓRDOBA.

¡UNA OCASIÓN PARA PODER MOSTRAR LOS FRUTOS DE ZARZAPARRILLA QUE HAN SIDO CREADOS EN ESTE TIEMPO,Y LOS QUE EMPIEZAN A FORMAR PARTE DE LA
NUEVA COLECCIÓN OTOÑO-INVIERNO!!!

¡UNA OCASIÓN PARA SMILAX, PARA IR VOLVIENDO!!!

OS ANIMAMOS A QUE PARTICIPEIS CON TODOS LOS CREADORES QUE ALLÍ NOS DAREMOS CITA Y OS UNAIS A LA PROPUESTA QUE DESDE ESTA ASOCIACIÓN NOS TRAEN!

¡MUCHAS GRACIAS
Y
BESOS PARA TODOS!!





La asociación cultural “El patio del arte” os invita a todos a la gran inauguración del Nuevo mercado de artesanía que tendrá lugar el primer domingo de cada mes.

Fecha inauguración: domingo 4 de octubre de 11 a 20 horas
Lugar: Asociación vecinal “Alcázar Viejo”. Calle San Basilio nº 13. Recinto donde se celebran los patios.

Durante todo el día se podrá ver la exposición de artículos de los diferentes artesanos, pasando desde los materiales más tradicionales, como cuero, plata, cerámica, etc., dando un punto de vista diferente, hasta los más originales, como arcilla polimérica, tela, fieltro, acuarelas, mosaicos, y muchos más.

A partir de las 11:00 desayuno, después cervecitas, comida, y música todo el día.
14:00 Charla – Coloquio sobre las Huertas de Caballerizas – Alcázar.
17:00 Taller a modo de exhibición realizado por varios artesanos. Podrás ver en vivo como se realizan alguno de los diferentes artículos. E inscribirte en futuros talleres.
19:00 Desfile infantil con los diferentes artículos de los artesanos.

Y si te animas a participar de alguna manera, música, poesía, danza, monologo, etc. allí te esperamos con lo necesario!!!!

.

20.8.09

DE VUELTA A LA (CRUDA) REALIDAD!!

.




Y digo lo primero así, con crudeza, porque antes de nada, una mala noticia...

Mi portatil se cayó al suelo hace un par de días, pero no!!! desde un cojín y a muy poca altura; ni una silla siquiera!!!

Pero con tan mala suerte que el golpe ha estropeado la fuente de alimentación y la conexión del cable,así que no lo puedo cargar para al menos, usar la batería!!!!

Asi que os escribo mientras estoy sacando toda la informacion de los discos duros, y aprovechando lo que le queda a la bateria, a toda prisa y sin descanso!!


Esto sí que es mala suerte!!

Chicas, tengo mono de escribiros y contaros cosas y de trastear y recorrer todos vuestros blogs!!

Gracias a la tecnología, lo segundo puedo hacerlo,pero escribir en La Azotea es algo más complicado.. asi que espero que pronto pueda volver!!

Se llevan mi portatil entre esta tarde y mañana, así que estaré unos días fuera de combate!!!!!!

la mas tonta de las caidas.... ¡Y QUE DESASTRE!!!

Nos vemos pronto!!!!!!!!!!!!!!!!


smilax

11.8.09

Próxima parada... / Next stop...

.



No hacen falta más palabras...Verdad? =D

Únicamente, que parte de este viaje tiene como fruto un proyecto común con alguien muy, pero que muy especial...


¡A la vuelta, todos los detalles!


Besos de Zarzaparrilla,

Smilax



---

This time my trip is going to have not only spare time, but a developing of one project with a long steemed and a very sweet little person, and some of the ideas we both are bearing in our minds-

Have a nice time!

See you in a while!

2.8.09

Gotemburgo y Estocolmo / Göteborg and Stockholm [edit]

.

Hola a tod@s!

Repasando un poco de mi viaje a Suecia, me encuentro con que fueron tantas cosas que concretarlas podría resultar algo largo... O será que no estoy inspirada, pues ya sabeis lo mucho que me gusta escribir.


Pero no quiero dejar de contaros algunas cosas interesantes de conocer y compartirlas con todos. Así que se me han ocurrido dos formas de hacerlo. Creo que iré intercalando las anécdotas en los post sucesivos; así me será más fácil recordarlas cuando ya queden lejos estos días de verano... ¡y podré regresar a ellos cuando estemos fresquitos!

Y por otro lado y puesto que otra de mis pasiones es la fotografía, os muestro algunas de las cosas que sí que quiero que vayais conociendo, haciendo uso de la sabiduría popular, con aquello de "una imagen vale más que mil palabras".


¿Os parece buena idea?


Aún así, sí que hay un par de detalles que se merecen un espacio al completo en un post dedicado, ya que me gustaría hablar de ellos... ¡Por aquello de lo mucho que merecieron la pena!
Como son detalles atemporales, espero encontrarles un hueco, con más calma.

Os dejo con las imágenes... Esta es una pequeñísima fracción de cómo capté el ritmo vibrante de estas dos magníficas ciudades; Os puedo asegurar que durante esos días me sentí una más--


--
My best way to show you such a richful and exciting and vibrating cities I found... Here you have some pictures of what my eyes got in Göteborg and Stockholm.
Please, feel free to have a look around... =)


Jardín Botánico de Göteborg

Gamla Stan, el barrio de moda en Göteborg

Así es la actividad diaria en Gamla Stan,
alejado del bullicio
del resto de la ciudad...


Un rincón peatonal en la ciudad. Bicicletas en todos lados!

Jugando al Ajedrez callejero en Estocolmo

Concierto de reggae y hip hop, en Estocolmo en Kungsträdgården.
Lugar de encuentro alternativo y de tendencia
s

Me cautivó este señor en el muelle Skepsbronn en Estocolmo...
Me transmitió que portaba una elegancia atemporal...


Muy curiosa estampa! Menudo contraste; en Gamla Stan
en Estocolmo
se empleaban a fondo con el cubo de Rubik.
Todos nos parábamos!


Tienda vintage y de diseño pop en el SO-FO: el so-ho de Estocolmo.
Un barrio vibrante y un continuo descubrimiento en cada rincón!

Cafés, tiendas, diseño sueco, vintage, performances...
En el SO-FO descubrimos
El lugar perfecto para perderse...!

Las doce de la noche y en Estocolmo así era de "de noche"!!
Increíble...!

(por cierto, el letrero de H&M corresponde
a la Sede Central
y Cuartel de Operaciones!

Nuestro hotel estaba justo al lado!)


Un mínimo y pequeño paseo que espero que os haya gustado.

Muchos besos y buen fin de semana!




Edito para daros a conocer un nuevo descubrimiento, hecho a través del maravilloso Blog de Leticia, Vintage and Chic:

Wabi&Sabi, un lugar encantador de Agneta, una chica sueca, que en colaboración con smallkaramell, la artista, nos propone este estupendo sorteo!


Os Animo a que participeis en el sorteo!

http://wabisabihome.blogspot.com/2009/08/blog-post_07.html#comment-form