Ya ha llovido desde el 8 de octubre...
Tanto, que ya hay quien está preparando sus cositas para la siguiente edición de El Patio del Arte, pues se realizrá todos los primeros domingos de cada mes...
AQUÍ teneis toda la información
Así que... Animaos...!!
=)
Por mi parte, las lluvias han llegado, pero las tormentas en mí ya empezaron a disiparse... Como era de imaginar, con ellas han vuelto muchas cosas dormidas durante el verano y empieza una pequeña revolución por dentro... Si, es cierto que los días se acortan, pero ello no significa que las ideas también lo hagan, eh?
Aunque últimamente subo poco, he de deciros que pronto sabreis los motivos que me retienen en el piso de abajo... Y pronto, todas aquellas cosas que en principio se dispersaron, vereis cómo se volvieron a unir de forma mágica y cómo una chispa las dota de todo su sentido...
Os dije que el estar sentada en el porche no es perder el tiempo, tiempo que además, no tengo para perder, sino que sirve para reflexionar y ver las cosas desde otro modo...
Estoy muy filosófica estos dias de actividad frenética, chicas... No tengo mucho que mostraros ahora mismo; bueno, recalco, ahora mismo... Pero efectivamente, hay actividad frenética.
Lola de LOGARO me dijo un día una frase que he convertido en mía, pues con su sabiduría y experiencia, toca cualquier cosa y la convierte en delicia: "En la próxima vida, me pido ser pulpo, para tener más manos para hacer todas las cosas"
Lo siento, Lola, sí; yo digo que es tuya, pero vilmente me he apropiado de ella y la he unido a mi refranero...
(por cierto, habeis visitado ya su nueva web?? muy mal hecho! Venga, raudas y veloces a verla, pues es una gozada!! Buen trabajo, pequeña!)
Y hablando de refranes...
LLevamos unos días en los que hemos recuperado una vieja distracción... Mi amiga M. un día me contó que cuando quedaba con N. para hablar en inglés, les surgió un día la necesidad de traducir expresiones españolas de forma literal, al ingles. Sé que no es algo nuevo, y algo similar hacían los Gomaespuma, con su inglés para lechones, pero poco a poco hemos ido creando nuestra propia lista... Del ya clasico "from lost to the river" o lo que es lo mismo, "de perdidos al río", pasando por el "speaking in silver" -hablando en plata-, que seguro que todos conoceis, hasta los que a nosotras nos van surgiendo y que nos hacen troncharnos mas de una vez, en horas de curro... =)
Así que no todo va a ser filosofar y darle al coco...
Y para muestra, un botón... Eeeh... Quería decir, "As a sing, one button":
Cogérsela con un papel de fumar__ To take it with a smoking sheet
Se te ha ido la olla__ Your pot has gone
Meter las cabras en el corral__ To put the goats inside the yard
Esto es pan comido__ This is eaten bread
Dime con quien andas y te diré quien eres__ Tell me who are you walking with, and I'll tell you who you are
Culo veo culo deseo__ Ass I see, ass I desire
No tener ni padre ni madre, ni perrito que te ladre__ Having no father or mother, neither litte dog to bark you
Se te ha ido la olla__ Your pot has gone
Meter las cabras en el corral__ To put the goats inside the yard
Esto es pan comido__ This is eaten bread
Dime con quien andas y te diré quien eres__ Tell me who are you walking with, and I'll tell you who you are
Culo veo culo deseo__ Ass I see, ass I desire
No tener ni padre ni madre, ni perrito que te ladre__ Having no father or mother, neither litte dog to bark you
Meterse por el ojo de patio__ Poke it out to the eye's courtyard
Tener la moca detrás de la oreja__ To have the fly behind the ear
etc.
Tener la moca detrás de la oreja__ To have the fly behind the ear
etc.
SE ADMITEN PROPUESTAS...
¿CUÁLES SON LAS VUESTRAS??
El ya famoso from lost to the river__ MacarenaTu eres un canta Mañanas__ you are sing mornings
Estoy que me subo por las paredes!__ I'm climbing the walls!
Lo he dejado como los chorros del oro__ I have left as gold jets
[Los tres, by Lola de LOGARO]
...
¿CUÁLES SON LAS VUESTRAS??
El ya famoso from lost to the river__ MacarenaTu eres un canta Mañanas__ you are sing mornings
Estoy que me subo por las paredes!__ I'm climbing the walls!
Lo he dejado como los chorros del oro__ I have left as gold jets
[Los tres, by Lola de LOGARO]
...
Besos de Zarzaparrilla,
Smilax
PS: Edito, gracias Lola, para corregir la URL que la enlaza... Ahora sí que NO TENEIS EXCUSA para no visitarla... ; )
